معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
    1. مرحبا شيماء لايوجد اي مشاكل في استكمال دراستك في هذا المجال علماً ان النسب الاكبر من الجامعات التركية تدرس هذا التخصص باللغة التركية والشروط لاتكون صعبة في اطار استكمالك الدراسي بالجامعات الخاصة اما ان كان هدفك الجامعات الحكومية فتخلف الشروط اكثر وتوضع بنود كثيرة في الطلبات من الطلاب الدوليين ففرص استكمالك لدراسة هذا التخصص اعلي في الجامعات الخاصة

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حسام بأمكانك التوجه الي اقرب سفارة او قنصلية تركية قريبة من بلدك او ان كنت مقيم بدولة تركيا بامكانك التوجه الي مديرية التربية والتعليم بمدينة غازي عنتاب نظراً لان الشهادات الصادرة من دولة سوريا يتم معادلتها من هذه المدينة

  1. السلام عليكم . أحمل شهادة أهلية التعليم الإعدادي قسم اللغة الإنكليزية وهو معهد تابع لوزارة التربية مع العلم أني قد زاولت مهنة التعليم في سوريا لمدة تزيد عن العشر سنوات فهل يمكنني تعديل شهادتي في تركيا أم أن التعديل يقتصر على الشهادات الجامعية فقط !!!

    1. مرحبا بكم لايمكننا تخمين هذه الاجابة لكم لان الامر تابع لوزارة التربية والتعليم بعد النظر في طلبكم ومدي معادلة موادك التي قمت بدراستها مع نظام التعليم في تركيا فأمكانكم التوجه الي اقرب سفارة او قنصلية تركية قريبة من بلد اقامتكم او التوجه الي اقرب مديرية تربية وتعليم بواحدة من المدن التركية

    1. مرحبا مروة عليكي التوجه الي مديرية التربية والتعليم بمنطقة السلطان احمد لانه بنسبة كبيرة سيتم تحويلك لمعامل معادلة شهادتك من مديرية التربية والتعليم بمدينة غازي عنتاب

  2. السلام عليكم انا حاصلة على الشهادة الثانوية الازهرية وأود دراسة الطب او الدراسة في مجال البيولوجيا الجزيئية والهندسة الوراثية في تركيا في جامعة حكومية لو امكن.
    وانا اود معرفة الخطوات التي يجب اتخاذها للتقديم …وشكرا.

    1. مرحبا زهراء للاسف لايمكننا استكمال باقي المعلومات الا بعد اعلامنا عن معدل الثانوية العامة بالنسبة المئوية وبأمكاننا تقديم لكي في اطار الجامعات الحكومية استشارات فقط نظراً لاننا لانؤمن قبولات الطلاب الا في اطار الجامعات الخاصة

  3. السلام عليكم اخي انا بدي اعدل شهادتي وانا حاليا مقيم ب اسطنبول ممكن تدلني عالخطوات لانو راجعت مديرية التربية هون ماحدا بيعرف ولا الموظفين وناس عم تقلي ب عنتاب وغيرن بقولو انقرة ممكن تفيدونا لو سمحتو

    1. مرحبا محمد شاكرين تواصلك معنا ونتمني لكم كل التوفيق
      المعادلة ان كانت خاصة بشهادة الثانوية العامة فعليكم التوجه الي مديرية التربية والتعليم بمدينة غازي عنتاب وهذا خاص فقط بالطلاب السوريين اما ان كانت جنسيتكم غير سورية بأمكانكم معادلة شهادة الثانوية العامة من اي مدينة داخل تركيا

  4. السلام عليكم انا حاصلة على شهادة معهد التربية الفنية بسوريا كيف اعدل شهادتي وهل يمكنني التقدم للجامعة التركية لاتمام التعليم الجامعي بنفس القسم مع العلم ليس عندي جواز سفر

  5. السلام عليكم انا حاصلة على شهادة معهد التربية الفنية بسوريا كيف اعدل شهادتي وهل يمكنني التقدم للجامعة التركية لاتمام التعليم الجامعي بنفس القسم

    1. وعليكم السلام
      المعاهد الفنية غير معترف بها فى تركيا يمكنك التقديم بالشهادة الثانويه الحاصل عليها

    1. للاسف ليس لدينا فرع فى العراق ولكن يمكنك التواصل معنا واتس اب او اتصال مباشر وسوف نقوم بمساعدتك فى كل ما تحتاج اليه 020111194266

    1. وعليكم السلام
      قم بالتواصل مع فرع المكتب بمصر عبر احدى هذه الارقام وسوف يوفونك بكافة المعلومات 01111994266 / 01065062442 /01066933787

  6. السلام عليكم
    ممكن اعرف في معادله للثانويه الصناعية المصريه و الالتحاق بالجامعه الحكومية او الخاصة من خلالها

    1. وعليكم السلام
      يمكنك التواصل مع فرع المكتب بمصر عبر احدى هذه الارقام وسوف يوفونك بكافة المعلومات 01111994266 / 01065062442 /01066933787

  7. انا مصريه لكن شهادة الباكالوريوس من الاردن .. هل يمككني التقديم للمنحه وكيف سيتم معادلة مجموعي ؟ .. هل مقل المثريين ولا الاردنيين . .اي على اساس انني مصريه او على اساس انها من الاردن
    وشكرا

    1. نعم يمكنك التسجيل فهم ينظرون الى معدل الثانويه العامه بالشهادة و مش بتفرق جنسية الطالب فكافة الجنسيات يمكنها التسجيل

  8. السلام عليكم انا حامل شهادة دبلوم سنتين ميكاترونيك بتقدير جيدجدا ارغب بمواصله دراستي لمرحلة البكالاريوس في تركيا ارجوا إفادتكم لي مع جزيل الشكر

    1. و عليكم السلام و رحمه الله و بركاته
      للاسف شهاده الدبلوم غير معترف بها داخل تركيا و للتسجيل لمرحله البكالوريوس يجب الا يقل عدد سنوات دراستك عن 3 سنوات

  9. السلام عليكم انا عندي شهادة ثالث متوسط بمعدل 71هل استطيع اكمل دراسة في تركيا اول اسجل في معهد
    مع العلم انا منذ9سنوات تركت الدرس

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *