معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. السلام عليكم
    انا طبيبة اسنان حاصلة على شهادة البكالوريوس وأريد اكمل ماستر في الجامعات الحكومية التركية إذا ممكن توضيح ب رسوم الجامعات التركية الي يكون تدريسها ب
    اللغة الانكليزية .وهل انو بعد مااخلص معادلة ودراسة وحتى لو حصلت على إقامة في تركيا مامسموحلي امارس طب الأسنان يعني بصورة أخرى ابد ماكو طريقة لممارسة طب الأسنان ل غير التركي؟

    1. وعليكم السلام

      القبول في جامعات الحكومية صعب بصورة كبيرة لأنها تحتاج إلى العديد من الاختبارات و تعتمد على المفاضلة بين الطلاب المتقدمين من حيث هذه الاختبارات لذلك نحن لا نقوم بالتسجيل بها
      نحن يمكننا مساعدتك بالتسجيل في أحدى الجامعات الخاصة و ضمان لك القبول بها

    1. وعليكم السلام محمود شاكرين تواصلك معنا ونتمني لك كل التوفق

      وفقاً لقانون العمل للاجانب تركيا للاسف من ناحية العمل فغير مسموح للاجانب بمزاولة هذه المهنة داخل تركيا بامكانك الدراسة من الناحية الاكاديمية فقط

  2. انا طالبة من الجزائر تحصلت على شهادة البكالوريا (شهادة التعليم الثانوي) في 2017 و اخرى في 2018 هل يمكنني التسجيل باحدهما لدراسة الطب في تركيا لعام 2019 او 2020 ارجو الاجابة و شكرا

    1. نعم يمكنك التسجيل بدون أي مشكلة ونحن يمكننا مساعدتك بالتسجيل في تخصص الطب البشرى في العديد من الجامعات التركية الخاصة التي نضمن لكي القبول بها مثل جامعة بهتشه شاهير بتكلفة 25000 دولار سنويا و جامعة أتليم و تكلفتها 15000دولار سنويا و جامعة التن باش بتكلفة 25000دولار سنويا و جامعة أوكان بتكلفة 22000دولار سنويا و جامعة اسطنبول أيدن بتكلفة 17500 دولار سنويا و جامعة أستنيا بتكلفة 20000 دولار سنويا و جامعة الشرق الادنى القبرصية بتكلفة 12600 يورو و جامعة وهناك العديد من الجامعات الأخرى ولكن ما ذكر يعد أفضلهم

  3. السلام عليكم
    سيدي المحترم، عندي ولدان الصف الرابع ابتدائي والثالث متوسط بالجزائر ، هل بعد تعديل الشهادة يدرسون بالقسم الأعلى أم يبقوا بنفس القسم مع العلم انهم لا يعرفون اللغة التركية الا قليلا

    1. وعليكم السلام
      للأسف لا يمكننا مساعدتك بهذا الأمر نحن مختصين فقط بمساعدة الطلاب بالتسجيل للدراسة في المراحل الجامعية

  4. انا حاصلة ع بكالوريوس علوم ودبلومة كيمياء حيوي ومعى ترخيص مزاولة مهنة للتحاليل الطبية فى مصر لو حابة اشتغل فى تركيا بمعامل تحاليل كيف تتم عملية المعادلة وما الاوراق المطلوب احضارها من مصر معى؟

    1. لا يمكننا أفادتك بهذا الامر فهذه الخدمة غير متوافرة لدينا نحن فقط نساعد الطلاب فقط على التسجيل للدراسة في الجامعات التركية

  5. السلام عليكم
    انا من العراق شهادتي بكالوريوس في العلم الاثار قسم اللغة المسمارية
    وزوجتي بكالوريوس تقني التحليلات المرضية
    نود ان نستقر في تركيا ونعادل شهادتنا فما هي افضل مدينة وكيف نحصل على مواد التي نمتحن فيها ؟؟؟
    وما هي خطوات لمعادلة الشهادة ؟؟؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ونرحب بتواصلكم معنا وكل الطلاب العراقيين الكرام

      رجاء نسعد بتواصلكم مرة اخري وتوضيح ماهي افضل مدينة هل المقصود من ناحية الاستقرار ام من ناحية جودة التعليم والتخصصات التي قمتم بدراستها أثماء إتمام خطوات المعادلة لايخضع الطالب إلي اي إختبارات تكون إجرءات المعادلة إجرءات قانونية للتحقق من الوثائق بدون اي إختبارات وتتم إجرءات المعادلة حصراً من مقر وزارة التربية والتعليم بالعاصمة أنقره

    1. مرحبا أحمد حتي تقوم بالتعرف علي ذلك والاطمئنان علي مدي اعتراف شهادتك سواء بالتسجيل الاولي بأي جامعة سواء في عملية التسجيل الاولية او في عملية التسجيل النهائية ففي جميع الحالات انت ملتزم بأجراء معادلة شهادتك سواء قامت الجامعة المسجل بها انت بعمل ذلك او قمت انت بعمل هذه الخطوة فالامر متوقف علي قرارك وفي حالة قمت انت بعمل هذه الخطوة بأمكانك التوجه الي مقر مديرية التربية والتعليم حصراً لعمل هذه الخطوة بمقر المديرية بمجينة انقره

  6. مرحبا ، أنا من تونس متحصلة على شهادة الأستاذية بالكمبيوتر.
    كيف تتم عملية المصادقة و المعادلة للشهادة علما و أني أحتاج اليها للعمل في تركيا

    1. مرحبا استاذة نبيلة
      افضل طريقة التوجه الي مدينة انقره الي مقر وزارة التربية والتعليم هناك والاخذ بالاعتبار ان تكون كافة الوثائق التي تخرجت بها من كافة درجاتك العلمية ان تكون موثقة ومترجمة الي اللغة الانجليزية والتركية وان تكون بدايةً قمت بمعادلة شهادة الثانوية العامة قبل التوجه الي مدينة انقره وقمت بعمل ذلك من اقرب مديرية تربية وتعليم قريبة من مقر اقامتك وبامكانك مععادلتها من اي مدينة وبعد الحصول علي معادلة شهادة الثانوية العامة التوجه مباشرةً الي مديرية التربية والتعليم بمدينة انقرة

    2. مرحبا محمد عنوان مكتبنا في فرعنا بمدينة إسطنبول هو
      اسطنبول – فاتح – فنديك زاده – ترام فنديك زاده شارع أحمد وفيق المقابل للمسجد الخشبي رقم ٦ بالدور الارضي والاول

      مواعيد العمل بتوقيت اسطنبول
      الاثنين الى السبت: 9 ص – 6 م
      الأحد: عطلة أسبوعية

      هاتف: 4448331
      من خارج تركيا: 00902124448331

      بريد الكتروني: Turkey@oktamam.com

  7. السلام عليكم
    معي دكتوراة في الكيمياء من جامعة عربية معترف بها في تركيا وحصلت على وظيفة في جامعة تركية خاصة وطلبوا مني ما يثبت ان الجامعة معترف بها وللاسف تحدثت مع عدة مكاتب وكل مكتب حكى لى قصة مختلفة عن الاخر واخر شخص تحدثت معه قال لي انني استطيع ان استخرج اعتراف بالجامعة اونلاين من موقع اي دولت او موقع وزارة التعليم العالي. هل هذا صحيح وما هي الطريقة لو سمحت؟ وجزاكم الله خير

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته استاذ سامي شكراً علي تواصلك معنا وعلي ثقتك الغالية بنا ونتمني لك كل التوفيق

      افضل طريقة استاذ سامي التوجه الي مدينة انقره الي مقر وزارة التربية والتعليم هناك والاخذ بالاعتبار ان تكون كافة الوثائق التي تخرجت بها من كافة درجاتك العلمية ان تكون موثقة ومترجمة الي اللغة الانجليزية والتركية وان تكون بدايةً قمت بمعادلة شهادة الثانوية العامة قبل التوجه الي مدينة انقره وقمت بعمل ذلك من اقرب مديرية تربية وتعليم قريبة من مقر اقامتك وبامكانك مععادلتها من اي مدينة وبعد الحصول علي معادلة شهادة الثانوية العامة التوجه مباشرةً الي مديرية التربية والتعليم بمدينة انقرة

  8. طلاب الثانويات السعوديه في حال رغبت بمعادله الشهاده هل يلزم الترجمه و التصديق من السفاره التركيه في السعوديه ام استطيع الترجمه والتصديق من اداره التعليم في تركيا.

    1. مرحبا محمد ان كنت ستقوم بأجراء المعادلة داخل بلدك عن طريق اقرب سفارة او قنصلية تركية قريبة من محل إقامتك عليك تصديق اوراقك من وزارة خارجية دولة الشهادة وكذلك تصديقها من مديريات التربية والتعليم الخاصة بمصدر الشهادة وترجمة الشهادة الي اللغة الانجليزية والتركية ويتم ترجمة الشهادة داخل القنصلية او السفارة المعنية

      نفس المتطلبات يتم عملها واتباع اجرئاتها داحل تركيا ان كانت المعادلة سيتم عملها من اقرب مديرية تربية وتعليم ولكن الاختلاف في الترجمة فعلي الطالب ترجمة الوثائق من اقرب مترجم محلف ومصدقة الوثائق من كاتب العدل وايضاً تصديقات الوثائق وفقاً للتصديقات المرفقة اعلاه في المعلومات السابقة

  9. السلام عليكم حاصل على شهادة دكتوراه بالمحاسبة من جامعة دمشق هل يمكن معادلتها في تركيا و ماهي الاجراءات و التكلفة

    1. مرحبا دكتور هاشم شكراً علي تواصلك معنا ونتمني لك كل التوفيق

      عليك بداية كافة اوثائق العلمية التي تخرجت بها بداية من مرحلة الثانوية العامة لانك ملزم بأداء معادلة كل شهاداتك بمعني انك سوف تقوم بعمل معادلة الشهادة الثانوية حتي درجة الدكتوراه

      معادلة الشهادة الثانوية بأمكانك عملها من اقرب سفارة او قنصلية تركية قريبة من محل اقامتك او التوجه الي اقرب مديرية من مديريات التربية والتعليم بأحدي المدن التركية وان كانت شهادة الثانوية العامة متحرج بها من سوريا فحصراً يتم معادلة هذه الشهادة داخل تركيا من مدينة غازي عنتاب وبالنسبة لشهادات الدراسات العليا فيتم معادلتها حصراً من داخل تركيا بمديرية التربية والتعليم المركزية من مدينة انقره

      كافة الوثائق لابد ان تكون مترجمة الي الانجليزية والتركية والترجمة التركية تكون من داخل تركيا ومصدقة من كاتب العدل

  10. انا حاصلة على ماجستر علم اجتماع من جامعة دمشق ماهي كيفية معادلة الشهادة وهل يمكن معادلة البكالوريوس مع الماستر

    1. مرحبا بكم
      معادلة الشهادات تعامل كل شهادة حاصل عليها الطالب الدولي علي حدي بمعني انه في حالة حصولك علي درجة الماستر فيتم اجراء معادلة درجة الثانوية بدايةً ومن ثم اتمام معادلة شهادة البكالريوس علي حدي بخطواتها وفي الاخير معادلة درجة الماستر ايضاً علي حدي
      في حالة رغبتكم بأتمام عملية المعادلة لدرجة البكالريوس او الماجستير عليكم التوجه حصراً الي مقر وزارة التربية والتعليم بالعاصمة انقره لاتمام ذلك
      اما في حالة رغبتكم بمعادلة درجة الثانوية العامة فتتم هذه العملية من اقرب سفارة او قنصلية تركية قريبة من بلدكم او اتمامها من اقرب مديرية تربية وتعليم بأحدي المدن التركية
      ومعادلة شهادة الثانوية العامة تتم حصراً للطلاب المتخرجين من سوريا من مرحلةالثانوية العامة من مديرية التربية والتعليم بمدينة غازي عنتاب

  11. السلام عليكم و رحمة الله .
    اريد ان اسالكم عن كيفية التعديل : اي الخطوات الازمة و الاوراق المطلوبة و مكان التعديل للشهادة الثانوية بالنسبة لطالب مغربي يريد اكمال الدراسة الجامعية في تركيا , ?

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته زينة
      التعديل ان كان الامر تابع لدرجة الثانوية العامة فأبمكانك التوجه الي اقرب سفارة او قنصلية تركية من بلد اقامتك وتسليم الشهادة الثانوية الاصلية وكشف درجاتها وعمل ترجمة لهذه الوثائق داخل السفارة وترك الوثائق وبعد عدة ايام سيتم التواصل معكم بخصوص نتيجة المعادلة بعد القرار لااستلام الوثائق مرة اخري مع وثيقة المعادلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *