معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. انا معي شهادة الثانوية من السعودية بمجموع 99.8% و اختبار القدرات بمجموع97% هل تقبل شهادتي في تركيا ؟؟ و كيف تتم معادلة الشهادات؟؟ و ما هي المنح الدراسية المتاحة

    1. اهلا وسهلا بكم
      لابد من معادلة الشهادة الخاصة بك ويمكنك معادلتها فى مقر السفارة التركية فى بلدك او فى اقرب بلد مجاور .
      بخصوص المنح التركية :
      اعلنت ادارة المنحة ان المنحة التركية سوف يبدا التقديم بها لدرجة الدراسات العليا يوم 5 فبراير وينتهى يوم 5 مارس
      وسوف يتم اعلان النتائج يوم 15 مايو
      وسوف يتم التقديم لدرجة البكالوريوس يوم 16 ابريل وينتهى 14 مايو
      وسوف يتم اعلان النتائج يوم 24 يوليو
      ملحوظة:
      الطلاب اللذين لم يتخرجوا بعد او في عامهم الاخير من مرحلة الثانوية العامة او البكالوريوس او الماجستير يمكنهم التقديم بشهادة العام قبل الاخير او بيان درجات حتى اخر فصل دراسي نيابة عن شهادة اتمام المرحلة اللذين يدرسوا بها لحين صدورها .
      يرجى البدء من الان في تحضير الاوراق الخاصة بكم للبدء في التسجيل فور بدء عملية التقديم .
      للتعرف على شروط المنح التركية و الأوراق المطلوبة للتسجيل يرجى زيارة الرابط أدناه:
      https://oktamam.com/معلومات-عن-المنح-التركية
      يمكنكم متابعة الصفحة الخاصة بنا على فيس بوك
      https://fb.com/study.now.in.turkey
      وللتعرف على الجامعات المشمولة فى المنحة التركية يرجى تصفح الرابط التالى
      https://www.turkiyeburslari.gov.tr/en/universiteler/
      ملحوظة:
      لقد بدأنا بالفعل في استلام الأوراق وترسل الأوراق إلى
      Mahmoud@oktamam.com
      ولتأكيد الحجز يرجى تحويل مبلغ وقدرة مائة دولار إلى:
      Mahmoud Mamdouh Mohamed Darwish
      National ID: 29407052300519
      إذا قمتم بالتقديم من خلالنا فستحصل على كل المميزات التالية:
      – فريق محترف لتقديم الاستشارات والنصائح التي تساعدك في القبول
      – يقوم فريق عمل اوكى تمام بترجمة اوراقك والتقديم لك بشكل إحترافي كامل ومتابعه ملفك
      – التسجيل في واحدة من برامج المنح الدولية حيث تمتلك مجموعة اوكى تمام عضويه فى مجموعة الأرازموس وهى هيئة تشرف على أكبر المنح الدوليه حول العالم حيث يتم إختيار للطالب في حالة كانت مؤهلاتة العلمية مناسبة لشروط التسجيل في هذه المنح
      – تجهيز خطاب الدوافع المقدم من الطالب والذى يوضح أسباب اختيار الطالب دولة تركيا لاستكمال دراسته الجامعية حيث يتم تجهيز هذا الخطاب وفقا للمعايير العالميه حيث يتم النظر فيه بعناية فى مراحل التقييم من جانب إدارة المنح التركية.
      – التسجيل في واحدة من أحدي الجامعات الحكومية التركية لطلاب مرحلة البكالريوس فقط بشرط ان يكون الطالب مستوفي لشروط التقديم المطلوبة بهذه الجامعة علماً ان قواعد التسجيل علي النفقة الشخصية بالجامعات الحكومية التركية تختلف عن قواعد التسجيل ببرامج المنح التركية المجانية
      – الحصول علي بطاقة اوكي تمام والتي تسمح لك بالحصول علي الدعم الفني والاستشارات التعليمية بشكل اسرع وتؤهلك للحصول علي خصومات كبيرة وحصرية من الجامعات التركية
      مع تمنياتنا لكم بكل النجاح والتوفيق.
      قسم الخدمات التعليمية مجموعة اوكى تمام.

  2. مرحبا انا من الاردن
    انا معي درجة البكالوريوس في ادارة الاعمال بمعدل 68.3
    وبدي اقدم للماجستير في تركيا بنفس التخصص هل اقبل من الجامعات الحكومية وهل الجامعات الخاصة مكلفة ماديا

    1. اهلا وسهلا بكم
      التقديم متاح الان استاذى الفاضل فى الجامعات الخاصة وقبولك بها ان شاء الله مضمون 100% من خلالنا .
      بخصوص التكلفة المادية فهى ليست بالباهظة فقط فى المتوسط 1000$ للفصل الدراسى الواحد.
      مدة البرنامج الدراسى عامان .
      لغة الدراسة الانكليزية

      الوثائق المطلوبة للتقديم لمرحلة الماجستير :
      صورة شخصية بخلفية بيضاء
      صورة من جواز سفر ساري على الاقل لمدة 6 اشهر
      صورة من شهادة البكالوريوس الى جانب كشف العلامات في حال كان مستقل
      صورة من شهادة اجادة اللغة الانكليزية التوفل فى حال توافرها
      خطاب نوايا
      خطاب توصية
      يفضل ان يتم سحب كافة الاوراق عبر الماسح الضوئي الاسكانر قبل ارسالها الى فريق العمل لوضوح كافة البيانات بها
      تمنياتنا لكم بالتوفيق
      قسم الخدمات التعليمية مجموعة اوكى تمام

  3. السلام عليكم . بنتي خريجة اعدادية للمدارس الاسلاميه . بمعدل 65 . ماهي الكليات التي تقبلها . وهل يحق لها التقديم على كلياتالاداب او التربية قسم الانكليزي .أرجو ارسال تفاصيل كاملة . مع جزيل الشكر . فايبر 009647801421 والايميل ahmedfali74@yahoo.com

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
      أهلاً ومرحباً بكم ..
      برجاء التوضيح هل تريد الدراسة بالجامعات الحكومية أم الخاصة مع العلم أن معظم الجامعات الحكومية القبول بها أمراً صعباً ولكن ليس مستحيلاً ومعظمها يتطلب إختبار خاص بها يسمى إختبار اليوس وهو إختبار تركي محلي غير معترف به عالمياً تجريه معظم الجامعات التركية ويعقد داخل الجمهورية التركية في مكان محدد تحدده كل جامعة على حدى أما جامعة اسطنبول وهي من أكبر وأعرق الجامعات التركية فتسمح بإجراؤه خارج حدود الدولة ويكون معترف به في العديد من الجامعات داخل تركيا وتكون أسئلته في موضوعات محددة (الرياضيات، المنطق والذكاء، علم الهندسة) وهو شرط أساسي للإلتحاق بمعظم الجامعات الحكومية ولمزيد من المعلومات عنه برجاء زيارة الرابط التالي:
      https://goo.gl/pbJsZT
      وبعد أداء الإختبار يتم المفاضلة بين الطلاب طبقاً لـ:
      – نتيجة إختبار اليوس
      – نتيجة شهادة الثانوية العامة (البكالوريا) وكذلك نوع الشهادة الحاصل عليها الطالب
      – وجود شهادات إجادة للغة الإنجليزية أو التركية
      – وجود الشهادات الأكاديمية أو الإجتماعية
      ويمكننا مساعدتكم في عملية التقديم ولكن لا نضمن لكم القبول به وذلك على عكس الجامعات الخاصة فنحن نساعدك في عملية التقديم ونضمن لكم القبول مع العلم أننا لا نتقاضى أي رسوم إضافية في مقابل ذلك حيث أننا وكلاء لتلك الجامعات ولسنا وسطاء
      مع تمنياتنا بكل النجاح والتوفيق

  4. هل يجوز او يسمح لطلاب عرب ال48 من الداخل المحتل ان يدرسوا الطب في جامعات تركيا؟
    هناك من يقول بأن تركيا لا تستقبل طلاب من عرب ال48

    1. اهلا وسهلا بكم وبكل اهل فلسطين سعداء بتواصلنا معكم يا افندم
      هذا الكلام غير صحيح مسموح لك بالدراسة تركيا دولة تفتح زراعيها لاى طالب راغب فى اكمال حياتة سواء العملية او العلمية بداخلها .
      بالتوفيق

    1. اهلا وسهلا بكم يا افندم
      للتقديم فى الجامعات التركية لدراسة التخصصات الطبية او الهندسية فان الجامعات تطلب مستويات متقدمة من طلا الثانوية البريطانية وهى :
      يجب ان يكون الطالب حاصل على :
      2AL or 4ASL
      وبدون وجود هذه المستويات لا يستطيع الطالب التقديم .
      بالتوفيق

  5. RAHEEM
    انا من العراق حاصل على الماجيستير من جامعة بونة في الهند وتم معادلتها في العراق ارغب في الدراسة في إسطنبول وبللغة التركية للحصول على شهادة الدكتورة في الهندسة الميكانيكية فكم التكاليف وهل بإمكاني البدا في دراسة الان بمعهد اللغة وكم التكاليف

    1. اهلا وسهلا بكم
      للاسف التخصص متوفر فى جامعة شرق البحر المتوسط وجامعة يدى تية ولكن لا يوجد تقديم له الان
      يمكنك التقديم فقط لدراسة اللغة فى معهد التومر ان كنت ترغب بذلك وهذه تفاصيلة
      يمكنك تعلم اللغة التركية في معهد تومير التابع لجامعة أنقرة عن طريق مجموعة اوكي تمام حيث يقوم المعهد بتدريس أقوى منهج لتعليم اللغة التركية على مستوى الدولة وتستطيع في النهاية الحصول على شهادة رسمية ومعتمدة بذلك.

      ** الكورس المكثف **
      وهو لمدة شهر على مدار خمسة ايام بالاسبوع وتكون المواعيد من الساعة 9 صباحاً حتى الساعة 1 ظهراً او من الساعة 2 ظهراً حتى 6 مساءاً

      ** الكورس العادى **
      وهو لمدة شهرين على مدار ثلاثة ايام بالاسبوع وهم الاثنين, الاربعاء والخميس وتكون المواعيد من الساعة 2 ظهراً حتى الساعة 5 مساءاً او من الساعة 6 مساءاً حتى الساعة 9 مساءاً

      ** فروع معهد تومير **
      اسطنبول – أنقرة – ازمير – بورصا – سامسون – طرابزون – أنطاليا

      رسوم دراسة الكورس الواحد هي 1430 ليرة تركية (390 دولار تقريبا) للمكثف أو العادي علماً بأن هذه التكلفة في حالة رغبة الطالب بالتقدم للدراسة في احدى فروع المعهد داخل مدينة إسطنبول.

      الفروع الأخرى: 1310 ليرة تركية (360 دولار تقريبا) نظير الكورس المكثف او العادي.

      ** الوثائق المطلوبة للتسجيل **

      1- صورة من جواز السفر ساري لمدة 6 شهور على الاقل

      2- صورة شخصية خلفية بيضاء أو زرقاء
      بالتوفيق

    1. اهلا وسهلا بكم
      التخصص متوفر معنا فى عدة جامعات نعد وكلاء لها وذات ترتيب عالمى ومحلى ممتاز ولكن للاسف لا يوجد تقديم فى الوقت الحالى يمكنك التواصل معنا بداية من شهر مايو للتقديم للعام الجديد
      بالتوفيق

  6. سلام عليكم انا من الاردن بس مقيم في السعودية و معاي شهادة مدرسة بمعدل 95%
    هل احتاج اختبار القدرات و اختبار التحصيلي لقبول في جامعة تركية؟

    1. وعليكم السلام
      الشهادة السعودية مقبولة بكل تاكيد فى الجامعات التركية وانت لست بحاجة الى هذه الاختبار ان كنت ترغب بالتقديم فى الجامعات الخاصة اما ان كنت ترغب بالتقديم فى الجامعات الحكومية او المنحة التركية يفضل وجودهم لانهما يزيدان من فرصة قبولك .
      بالتوفيق

  7. السلام عليكم عندي ماستر 2 في العمران و اريد اكمال الدراسات العليا و التحصل على الدكتوراه ارجو توجيهي تزويدي بالمعلومات و الاجراءات اللازم اتباعها علما انني مقيمة في الجزائر و شكرا

    1. وعليكم السلام
      لا مانع من الاستكمال ولكن فى الوقت الحالى لا يمكنك التقديم الان الا اذا كنت داخل تركيا وذلك نظرا لضيق الوقت .
      بالتوفيق

  8. انا درست طب عام باليمن ومقيم بالسعودية سوري الجنسية أنا قرأت تحتاج شهادتي إلى معادلة السؤال هل يوجد معادلة الشهادات الصادرة من اليمن

  9. السلام عليكم.. لدي بعض التساؤلات فيما يخص المنح التركية.
    تحصلت على الثانوية العامة بـ 71.4% و سأتحصل هذه السنة بحول الله على شهادة البكالوريوس
    ما هي نسبة قبولي؟ مع العلم أني أدرس أدب انجليزي و سأتخصص في الترجمة إن شاء الله.

    1. اهلا وسهلا استاذ احمد سعداء بتواصلك معنا
      بالفعل غير مسموح لاى طالب غير حامل للجنسية التركية العمل كطبيب اسنان دالخ تركيا وهذا قانون تركى لا دخل لنا به .
      بالتوفيق

  10. السلام وعليكم انا من غزة خريج دبلوم وسائط متعددة بمعدل79.78 بينفع اجسر لبكلوريوس بس معدلي في التوجيهي في الخمسينات وفي منح حاليا وشكرا لك

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *