تعد دراسة ماجستير الترجمة والترجمة الفورية في تركيا من أهم الخطوات لتطوير مهارات الطلاب سواءً اللغوية أو الشخصية حيث يتمكن الطلاب من الحصول على فرص تدريب عملي بالإضافة لعروض عمل مميزة فيما بعد. حيث يعد تخصص الترجمة هو التخصص الدراسي المسئول عن نقل الثقافات لأن الترجمة هي وسيلة لنقل العلوم، الحضارات. وتساعد الترجمة الفورية من جهة أخرى على تسهيل الحوار بين مختلف شعوب العالم، كما أن هناك شكلين للترجمة وهما، الترجمة الكتابية والترجمة الشفوية والتي يطلق عليها الترجمة الفورية.

والجدير بالذكر أن مجال الترجمة من أهم المجالات التي تساهم في مختلف المجالات مثل الطب، الهندسة، القانون، التخصصات الإدارية، الأدب والشعر وغيرهم من المجالات الأخرى. كما أنها من أهم المهارات التي تجلب لصاحبها عروض عمل متنوعة، خاصةً في ظل الانفتاح مع الدول الأخرى زاد التعامل بينهم بمختلف ثقافاتهم ولغاتهم مما أدى إلى زيادة الحاجة إلى مترجمين للغتين أو أكثر لزيادة التواصل الفعال بين الأشخاص المتعاقدين وتتبع إتمام التعاقدات.

أهمية دراسة ماجستير الترجمة والترجمة الفورية في تركيا

تدعم الجامعات التركية طلابها وخاصةً طلاب الماجستير والدكتوراه، لتأهيلهم للحصول على فرص عمل أفضل. حيث تعمل الجامعات التركية على تقوية مهارات الطلاب في الترجمة بكافة أشكالها سواء الكتابية أو الشفوية، من خلال البرامج الدراسية المتنوعة التي تقوم بإعدادها على يد الخبراء والمتخصصين. كما تقوم تلك الجامعات بتنظيم مؤتمرات دولية تمنح الطلاب من خلالها فرصة ممارسة أنشطة الترجمة الفورية للأجانب والغير قادرين على فهم اللغة المٌستخدمة في المؤتمر، مما يمنحهم فرص للتطبيق العملي وينمي مهاراتهم وقد تفتح لهم هذه المؤتمرات فرص عمل بعد التخرج.

أهم مجالات العمل للحاصلين على ماجستير الترجمة والترجمة الفورية

• الترجمة القانونية في مكاتب المحاماة الدولية
• الترجمة الطبية في المؤسسات الصحية ووزارة الصحة
• الترجمة العامة في دور النشر
• الترجمة في مجال الاستثمار والاقتصاد في الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية

مصروفات دراسة ماجستير الترجمة والترجمة الفورية في تركيا بعد الخصم

الجامعة المصروفات الدراسية للبرنامج بالكامل المدينة
جامعة اسطنبول أيدن (باللغة التركية – الروسية) $3360 اسطنبول – الطرف الأوروبي
جامعة آتيليم 6500$ (باللغة التركية) أنقرة


**
يرجى العلم أن المصروفات المذكورة أعلاه عرضة للتغيير في أي وقت لذلك يرجى زيارة صفحة الجامعة للتأكد من المصروفات الدراسية والخصومات المقدمة من اوكي تمام.

لماذا تقدم عن طريق اوكي تمام؟

نساعدك في تحديد التخصص المناسب لك، ونسلم لك قبولك الجامعي مجانًا، بالإضافة إلى خصومات خاصة وحصرية من قيمة المصروفات الدراسية، حيث أننا وكلاء معتمدون للجامعات في تركيا:

  • الحصول على قبولك الجامعي مجانًا بدون رسوم
  • تقديم منح جزئية وخصومات مميزة وحصرية لطلابنا
  • نساعدك في تحديد التخصص المناسب لك
  • استقبالك أنت وعائلتك من المطار
  • تقديم كافة الاستشارات التعليمية مجانا
  • تقديم باقات مخفضة لطلابنا الكرام من أجل مساعدتهم على بدء رحلتهم التعليمية واستقرارهم في تركيا
  • نقوم بالترتيب مع الجامعة من أجل تقديم خطاب دعم للسفارة التركية وتسهيل حصولك على فيزا الطالب
  • الحصول على خصومات تصل إلى 50% على السفر ودراسة اللغة في أوروبا

بالإضافة إلى استقبالك أنت وعائلتك من المطار بمقابل مادي يتم تحديده مسبقًا.