معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. السلام عليكم
    انا حاصله على شهادة الطب البيطري وارغب باكمال دراسلت عليا او تعديل الشهادة
    لاستطيع العمل بمهنتي

    1. وعليكم السلام ورحمة الله،
      للأسف هذا التخصص غير متاح لدى الجامعات التركية الخاصة التي نعد وكلاء لها

  2. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته بسأل عن دراسة إدارة الأعمال لطلاب الشهادة الامريكية ودراسة علم النفس في جامعات باللغة الانجليزية وكم تكلفة كل تخصص

    1. عليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      يمكنك دراسة تخصص إدارة الأعمال وتخصص علم النفس بالعديد من الجامعات التركية الخاصة .
      للتواصل بشكل اسرع يمكنك التواصل معنا عبر الأرقام التالية (واتساب – اتصال مباشر) لمعرفة كافة التفاصيل بخصوص التسجيل.
      مكتب تركيا : 00905492603000
      مكتب مصر : 00201111994266

  3. السلام عليكم انا زوجي طبيب جراحه عامه وحاصل على الزمالهزالبريطانيه وحاليا يعمل في السعوديه وحصلنا على الجنسية التركيع هل يحتاج لامتحان تعديل الشهادة للعمل بتركيا

    1. وعليكم السلام ورحمة الله، مرحبا بك.
      بالطبع سوف يتوجب عليه الخضوع لأختبار يسمى اختبار التوس ، وهو أختبار باللغة لتركية، ويتم عقده مرتين في العام.

  4. السلام عليكم انا خريجة ثانوي من السعودية لهذا العام ٢٠٢٠ ، ما الشهادات و الأوراق المطلوبة للألتحاق بالجامعات الخاصة ؟ و هل تكون الدراسة باللغة الانجليزية ؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله، مرحبا بك.
      متطلبات التسجيل بمرحلة البكالوريوس هي كالتالي:
      صورة شخصية، جواز السفر، شهادة الثانوية العامة وبيان الدرجات.
      الدراسة متوفرة بالللغة الإنجليزية، ولكن هل يمكنك أولا توضيح التخصص المطلوب دراسته كي نتمكن من مساعدتك؟

  5. السلام عليكم. ابني انها دراسة الثانوية البريطانيه بواقع ٦ مواد O-Level و مادتين AS-Level. هل يستطيع الالتحاق بجامعات تركية لدراسة الطب؟
    و إذا أمكن توضيح آلية معادلة ال IGCSE و كيفية القبول في الجامعات التركية

    1. مرحبا بك.
      لمعادلة الشهادة البريطانية يطلب أن يكون الطالب حاصلاً على التالي:

      • من خمس مواد مختلفة
      2 A-Levels + 3 O-Levels (GCSE) (Minimum score required is D)
      • من خمس مواد مختلفة
      2 A-Levels + 1 AS-Level + 2 O Levels (GCSE) (Minimum score required is D)
      • من أربع مواد مختلفة
      3 A-Levels + 1 O Level (GCSE) (Minimum score required is D

  6. السلام عليكم انا سورية حاصلة على الجنسية التركية وارغب بدراسة الطب البشري في جامعة حكومية هل يتطلب للجامعات الحكومية اختبار الyös وانا شهادتي الثانوية من السعودية ، وماهي ارخص جامعة خاصة للدراسة الطب البشري

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      للأسف لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها توافر اختباري اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة ما بين الطلاب كما أن معظم الأقسام يتم تدريسها باللغة التركية.
      وذلك على عكس الجامعات الخاصة فأنت تختار التخصص المناسب لك وسنقوم بترشيح أفضل الجامعات المتوفر بها التخصص المطلوب ثم نقوم بعملية التسجيل ونضمن لكم القبول دون أن نتقاضى أي رسوم إضافية في مقابل ذلك حيث أننا وكلاء لتلك الجامعات ولسنا وسطاء.

  7. السلام عليكم الطلاب السوريين الحاصلين على الجنسية التركية يتطلب لدخولهم جامعة حكومية تركية اختبار yös وشهادتهم الثانوية من السعودية ، وما ارخص جامعة خاصة لدراسة الطب البشري

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      للأسف لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها توافر اختباري اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة ما بين الطلاب كما أن معظم الأقسام يتم تدريسها باللغة التركية.
      وذلك على عكس الجامعات الخاصة فأنت تختار التخصص المناسب لك وسنقوم بترشيح أفضل الجامعات المتوفر بها التخصص المطلوب ثم نقوم بعملية التسجيل ونضمن لكم القبول دون أن نتقاضى أي رسوم إضافية في مقابل ذلك حيث أننا وكلاء لتلك الجامعات ولسنا وسطاء.

  8. السلام عليكم
    انا خريج صيدلة من سوريا وأرغب بتعديل شهادتي لاعمل ك صيدلاني بتركيا..هل احتاج الى شهادة لغة تركية (تومر ) أو اقدر اعدل باللغة الإنجليزية؟؟
    وهل اقدر اعدل بأي وقت بالسنة أو في بداية العام الدراسي ؟
    وشكرا

  9. السلام عليكم .. ابنتي خريجة ثانوية عامة 2020 من دولة الامارات و تود دراسة الاعلام باللغة الانجليزية
    هل تحتاج لمعادلة شهادة الثانوية من السفارة التركية ؟
    و ما هي الجامعات المناسبة للتخصص المذكور؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      الأوراق يجب أن تكون مترجمة للغة الإنجليزية أو التركية.
      متوفر تخصص الإعلام الحديث في كلا من :
      جامعة أوكان بتكلفة 4400$ للعام الدراسي الواحد باللغة التركية.
      جامعة بهتشه شهير بتكلفة 7900$ للعام الدراسي الواحد باللغة الإنجليزية.
      جامعة اسطنبول ميديبول بتكلفة 3500$ للعام الدراسي الواحد بدلاً من 7900$ باللغة الإنجليزية.

  10. السلام عليكم على الطلاب الاجانب الحاصلين على الجنسية التركية الراغبين بدخول الطب البشري في جامعة حكومية الحاصلين على شهادة ثانوية من السعودية هل يجب عليهم امتحان الyös او امتحان اخر بجامعة حكومية ، واذا كانت جامعة خاصة كم اقل سعر لدخول؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      للأسف لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها توافر اختباري اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة ما بين الطلاب كما أن معظم الأقسام يتم تدريسها باللغة التركية.
      وذلك على عكس الجامعات الخاصة فأنت تختار التخصص المناسب لك وسنقوم بترشيح أفضل الجامعات المتوفر بها التخصص المطلوب ثم نقوم بعملية التسجيل ونضمن لكم القبول دون أن نتقاضى أي رسوم إضافية في مقابل ذلك حيث أننا وكلاء لتلك الجامعات ولسنا وسطاء.

  11. هل يتطلب امتحان الyos لطلاب الاجانب الحاصلين على شهادة ثانوية من السعودية والحاصلين على الجنسية التركية ويرغبون بدراسة الطب بجامعة حكومية

    1. أهلاً ومرحباً بكم.
      للأسف لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها توافر اختباري اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة ما بين الطلاب كما أن معظم الأقسام يتم تدريسها باللغة التركية.
      وذلك على عكس الجامعات الخاصة فأنت تختار التخصص المناسب لك وسنقوم بترشيح أفضل الجامعات المتوفر بها التخصص المطلوب ثم نقوم بعملية التسجيل ونضمن لكم القبول دون أن نتقاضى أي رسوم إضافية في مقابل ذلك حيث أننا وكلاء لتلك الجامعات ولسنا وسطاء.

  12. السلام عليكم هل الطلاب الحاصلين على الجنسية التركية وعلى شهادة ثانوية من السعودية يتطلب لدخول الطب البشري امتحان الyös او اي اختبار اخر ؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      يمكنك التسجيل من خلالنا بواحدة من أفضل الجامعات التركية الخاصة ونحن نضمن لكم القبول بدون الحاجة إلى أي اختبارات إضافية، وبدون أن نتقاضى أي تكاليف إضافية حيث أننا وكلاء للجامعات ولسنا وسطاء.

  13. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ابنتي تريد دراسة العلاج الطبيعي في احدى الجامعات الخاصة باللغة الانجليزية .فيرجى افادتنا بالجامعات الخاصة التي تدرس العلاج الطبيعي واماكنها والتكلفة السنوية
    ولكم جزيل الشكر

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      متوفر تخصص العلاج الطبيعي والتأهيل في كلاً من:
      جامعة بهتشه شهير بتكلفة 5530$ بدلاً من 7900$ للعام الدراسي الواحد متوفر باللغتين الإنجليزية والتركية.
      جامعة أوكان بتكلفة 4400$ بدلاً من 8000$ للعام الدراسي الواحد باللغة التركية.
      جامعة اسطنبول ميديبول بتكلفة $6510 للعام الدراسي الواحد باللغة الإنجليزية أو التركية مع إمكانية الحصول على خصم وتصبح التكلفة $4166 للعام الدراسي الواحد.
      جامعة آريل بتكلفة 2300$ بدلاً من 3500$ للعام الدراسي الواحد باللغة التركية.

  14. السلام عليكم و الرحمة، لو سمحتوا انا اريد دراسة الماجستير بتركيا هل يجب معادلة شهادة البكالوريوس و كذلك شهادة الثانوية العامة و كشف النقاط لكل الشهادات السابقة ام فقط شهادة البكالوريوس و بدون كشف نقاطها. و في السفارة التركية هنا ببلدي هل يجب ان اترجم الاوراق قبل اخدها لسفارة و ماهي الاوراق التي يجب مرافقتها مع الشهادة. شكرا كتير بتمنى الرد

    1. أهلاً ومرحباً بكم.
      لأوراق المطلوبة للتسجيل في مرحلة الماجستير:
      · صورة شخصية خلفية بيضاء أو زرقاء.
      · جواز سفر ساري على الأقل لمدة ستة أشهر.
      · شهادة الثانوية مع بيان الدرجات الخاص بها.
      · شهادة البكالوريوس.
      · بيان درجات شهادة البكالوريوس.
      · خطابين توصية
      · خطاب دوافع
      · سيرة ذاتية.
      · شهادة إجادة الكفاءة اللغوية (TOEFL) في حالة توافرها.
      الأوراق يجب أن تكون مترجمة للغة الإنجليزية أو التركية.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *