معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. السلام عليكم..
    يوجد فروع للثانوية العامة في الدول العربية، يعني مثلاً في الأردن (أدبي، علمي، وغيره) وكلّ فرع يُتاح له تخصصات مختلفة عن الفرع الآخر.
    هل هذا ينطبق في الجامعات التركية أم لا؟
    يعني فرع الأدبي في الأردن لا يستطيع أن يدرس التخصصات الطبية مثلاً.
    هكذا في الجامعات التركية أم أنّ التخصصات الجامعية متاحة لكل من يملك شهادة ثانوية بصرف النظر عن الفرع؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
      أهلاً ومرحباً بكم،
      بالجامعات التركية تستطيع دراسة ما تشاء بعد حصولك على شهادة الثانوية أي مثلاً يمكن لطالب الفرع الأدبي دراسة التخصصات الهندسية ولكن بالنسبة للتخصصات الطبية فمعظم الجامعات التركية تفضل قبول الطلاب ذا الخلفية العلمية السابقة.

    1. أهلاً ومرحبا بكم
      للأسف القانون التركي يمنع العمل للأجانب في مجال التخصصات الطبية ، في حال رغبتك الدراسة يتم تعديل الشهادة الخاصة بكم حتى يصبح معترف بها في الجامعات التركية.

    1. أهلاً ومرحبا بكم
      يمكن أن نسجل لكم في الجامعات التركية الخاصة ونضمن القبول الجامعي ونوفر أفضل الأسعار والخصومات بشكل حصري لعملائنا
      متوفر تخصص الطب البشري في كلاً من :
      جامعة اسطنبول اوكان تكلفة الدراسة 23500 دولار للعام الدراسي الواحد باللغة الإنجليزية.
      جامعة بهتشه شهير اسطنبول تكلفة الدراسة 25000 دولار للعام الدراسي الواحد باللغة الإنجليزية.
      جامعة ميدي بول تكلفة الدراسة 24868 دولار باللغة الإنجليزية و 23000 دولار باللغة التركية للعام الدراسي الواحد.
      جامعة آلتن باش تكلفة 25000 دولار للعام الدراسي الواحد باللغة الإنجليزية.
      جامعة اسطنبول أيدن تكلفة الدراسة 15750 دولار للعام الدراسي الواحد باللغة التركية .
      جامعة استينيا تكلفة الدراسة 20000 دولار باللغة الإنجليزية و 18000 دولار باللغة التركية للعام الدراسي الواحد مع العلم أنها تكلفة العام الماضي وقابلة للتغير بالزيادة أو النقصان
      مدة الدراسة 6 سنوات وفي حال عدم إجادة اللغة يضاف العام التحضيري.

    1. وعليكم السلام ورحمة الله
      أهلاً ومرحبا بكم
      يتم تعديل الشهادة الخاصة بكم من مديرة التعليم العالي في مدينة اسطنبول حتى تصبح معترف بها في الجامعات التركية وتستطيع استكمال الدراسة في تركيا
      ويمكن أن نسجل لكم في الجامعات التركية الخاصة ونضمن القبول الجامعي حيث نعد وكلاء للعديد من الجامعات التركية الخاصة ونوفر أفضل الأسعار والخصومات

  2. مرحبا.
    انا خريجة ماجستير في اللغة الفرنسية . لتعديل الشهادة في تركيا /اسطنبول .
    هل يتطلب مستوى معين باللغة تركية لاجتياز فحص التعديل ؟
    بإمكاني تعديل شهادة الماجستير فورآ ام سأقوم بتعديل شهادة الليسانس قبلها؟
    وهل يمكنني الاستفادة من شهادة التركي المعدلة ببلاد اخرى بدلا من الشهادة السورية؟؟
    يرجى الإفادة وشكرآ لكم

    1. أهلاً ومرحبا بكم
      يمكن تعديل الشهادة في مديرية التعليم العالي في مدينة اسطنبول ومعرفة الشروط المطلوبة للتعديل ، لا يشترط توفر شهادة اللغة التركية للتعديل يتم تعديل الشهادة الخاصة بكم حتى تكون معترف بها داخل تركيا

  3. السلام عليكم
    عندي بكلوريوس في الأدب الانجليزي و حابه اساوي ماجستر هل لازم اترجم الاوراق و من مين الازم تكون مصادق عليها ؟ و اذا اريد اساوي المعادلة ببلدي هل لازم اروح عند القنصلية التركية ببلدي او وين بالتحديد؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      ..أهلاً ومرحباً بك
      يمكنكم دراسة تخصص الماجستير في اللغة الإنجليزية واَدابها في جامعات عدة منها:
      جامعة إسطنبول أيدن بتكلفة 3360$ بدلاً من 4450$ للبرنامج كاملاً مع العلم أن مدة البرنامج عامان.
      جامعة أتيليم داخل أنقرة بتكلفة 6500$ للبرنامج كاملاً مع العلم أن مدة البرنامج عامان.
      ويتم التسجيل بالأوراق مترجمة للغة الإنجليزية أو التركية ويتم تصديقها من الخارجية ببلدك مع العلم أن تصديق الأوراق غير مطلوب بالتسجيل المبدئي أما بخصوص المعادلة فيتم إجرائها داخل تركيا أثناء القيام بإجراءات التسجيل النهائي بالجامعة.

  4. السلام عليكم …
    اخي انا ذهبت اليوم لمركز التعديل واخبروني انه تغيرت الية التعديل واصبح التعديل يحتاج حجز موعد من الموقع التالي: edenklik.meb.gov.tr
    ولكن ليس لدي اي معلومات عن كيفية التسجيل عبر هذا الرابط
    هل بالامكان مساعدتي؟

  5. سلام عليكم
    اخي الكريم أنا طالب خريج ثانويه من السعوديه
    واريد أن اعادلها في تركيا
    ماهي الاوراق المطلوبه و هل هناك مبلغ للدفع و هل يلزم اختبار.واذا يلزم ماهو الاختبار واين المركز

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      ..مرحباً بك
      .يمكنك التسجيل بالجامعات التركية الخاصة بالشهادة الثانوية مصدقة من وزارة التعليم العالي الخاص ببلدك

  6. السلام عليكم لدي سؤال
    انا تخرجت من الثانويه العامه في السعوديه عام 2017-2018
    جواز يمني
    وانا مقيم في ماليزيا هل احتاج الى الرجوع الى المملكه لكي اعمدد شهادتي الثانويه من الخارجيه السعوديه ام فقط يكفي من وزاره التعليم

    ام انني عندما اصلب لالى تركيا اعمدها ارجو التوصيح

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
      أهلاً ومرحباً بكم،
      نعم تحتاج لتوثيق الشهادة من الخارجية السعودية كي يتم تقديمها للجامعات التركية عند القيام بالتسجيل النهائي لأوراقك بالجامعة.

    1. ..أهلاً ومرحباً بك
      لا نختص بمعادلة الشهادة،
      :معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس عن طريق الأوراق التالية وتسليمها بالعنوان الموضح أدناه
      صورة جواز السفر
      فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
      وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
      شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
      ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
      نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
      صورة إضافية عن جميع الوثائق
      عنوان تسليم الأوراق باليد
      Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

      عنوان تسليم الأوراق بالبريد
      Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

  7. السلام عليكم ورحمة الله
    أنا طبيب أسنان وأخصائي تقويم أسنان وحصلت مؤخراً على الجنسية التركية وأرغب بتعديل شهادتي للعمل فيما بعد في تركيا
    شهادة طب الأسنان ( البكالوريوس) من ألمانيا الاتحادية وكذلك شهادة التخصص
    سؤالي:
    -هل احتاج إلى اختبار
    -هل تقومون أنتم باجراءات التعديل مقابل مبلغ مالي بعد عمل وكالة لكم من طرفي؟
    أتمنى التواصل والإجابة:
    aboutok@hotmail.com
    شكراً لكم

  8. انا متخرجة من كلية الحقوق جامعة القاهرة ممكن اعرف اي طريقة التعديل والاوراق المطلوبة وهل في اختبار ولا لا؟

    1. ..أهلاً ومرحباً بك
      لا يوجد اختبار، الأوراق المطلوبة
      صورة جواز السفر
      فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
      وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
      شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
      ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
      نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
      صورة إضافية عن جميع الوثائق
      عنوان تسليم الأوراق باليد
      Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA
      عنوان تسليم الأوراق بالبريد
      Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

  9. السلام عليكم
    انا متخرجة من كلية الاداب قسم اللغة الانكليزية ما هي الاوراق المطلوبة للتعديل ؟وهل يوجد امتحان للتعديل ؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      ..أهلاً ومرحباً بك
      الأوراق المطلوبة

      صورة جواز السفر
      فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
      وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
      شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
      ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
      نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
      صورة إضافية عن جميع الوثائق
      ولا يوجد اختبار للتعديل .

  10. السلام عليكم انا طالبة في مملكة البحرين أدرس في مدارس نظام أمريكي وشهادة مدرستي معترفة في البحرين إضافة لامتحان السات
    هل تشترط جامعات تركيا حصولي على شهادة الحكومة البحرينية الوزارية أو تقبل شهادات المدارس الخاصة
    وشكرا

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      ..أهلاً ومرحباً بك
      .يمكنك التسجيل بشهادة الثانوية العامة الخاصة بك يرجي توضيح العمر والمعدل لنتمكن من مساعدتك

  11. السلام عليكم
    أنا متخرج من جامعة حلب – قسم هندسة الميكاترونيكس (Mechatronics Engineering) وحاصل على الجنسية التركية، أريد الاستفسار عن المواد المطلوبة لتعديل الشهادة الجامعية (البكالوريوس) وعن موعد فحص التعديل.

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      ..أهلاً ومرحباً بك

      الأوراق المطلوبة للمعادلة
      صورة جواز السفر
      فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق
      وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
      شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
      ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
      نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
      صورة إضافية عن جميع الوثائق

      عنوان تسليم الأوراق باليد
      Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA
      عنوان تسليم الأوراق بالبريد
      Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *