هدف دراسة الترجمة والترجمة الفورية في تركيا ليس مقتصر فقط على نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، فدراسة الترجمة لها مفهوم واسع تشمل نقل الثقافات المختلفة وتقريب الشعوب من بعضها البعض. وخاصة بعد ظهور مفهوم العولمة في دمج العالم وجعله غرفة صغيرة، ومن ثم سهلت المعاملات التجارية وزاد ابرام اتفاقيات بين الدول وتوسعت حركة النقل والشحن بكل أشكالها. وتبعاً لذلك زادت الحاجة إلى الترجمة من لغة إلى أخرى سواء كانت كتابية أو شفوية لتوصيل معنى النص أو الحوار.
لماذا تختار دراسة الترجمة والترجمة الفورية في تركيا؟
تجمع تركيا بين الثقافة الأوروبية والشرقية نظراً لتاريخها العثماني وباعتبارها ضمن دول الاتحاد الأوروبي، فهي تضم مختلف الجنسيات للدراسة أو للسياحة أو للعمل والاستثمار. كما تتميز الجامعات التركية بجودة تعليمية عالية، لأنها تهتم بتخريج دفعات من أكفأ الطلاب للمنافسة في سوق العمل العالمي. وتقدم الجامعات التركية برامج دراسية للترجمة والترجمة الفورية بعديد من اللغات مثل ما توفره جامعة اسطنبول أوكان لدراسة الترجمة والترجمة الفورية بواحدة من اللغات التالية كلغة أولى:
– اللغة العربية
– اللغة الإنجليزية
– اللغة الصينية
– اللغة الروسية
وبجانب اختيار واحدة من تلك اللغات كلغة أولى، يقوموا الطلاب باختيار لغة ثانية وذلك للانتقال بينهم باحترافية وسهولة. وبما أن الترجمة تتطلب المعرفة الواسعة بالثقافات المختلف وبأحدث التقنيات في كافة المجالات، تعمل الجامعات التركية على ثقل طلابها بالمهارات الأساسية للقدرة على مواجهة الحياة العملية بعد التخرج.
أهم فرص العمل لخريجي الترجمة والترجمة الفورية
لخريجي الترجمة والترجمة الفورية فرص عمل متنوعة في القطاع العام والخاص كالتالي:
1- العمل بوزارة الخارجية والسفارات
2- العمل في وزارة الصناعة والتجارة
3- العمل في المؤسسات الحكومية الأخرى التي تتعلق بالتعاون الدولي
4- الترجمة القانونية في الشركات والمحاكم
5- الترجمة الفورية في مجال السياحة والمؤتمرات الدولية
6- ترجمة الحاسوب
مصروفات الترجمة والترجمة الفورية في أفضل الجامعات التركية الخاصة بعد الخصم
| الجامعة | المصروفات للعام الواحد | المدينة |
| جامعة اسطنبول أيدن | $4000 (باللغة الإنجليزية وبالعربية وبالروسية) | اسطنبول – الطرف الأوروبي |
| جامعة اسطنبول أوكان | $4400 (باللغة الإنجليزية وبالعربية وبالروسية) | اسطنبول – الطرف الآسيوي |
| جامعة بيلكنت | $13.950 (باللغة الإنجليزية) | أنقرة |
** يرجى العلم أن المصروفات المذكورة أعلاه عرضة للتغيير في أي وقت لذلك يرجى زيارة صفحة الجامعة للتأكد من المصروفات الدراسية والخصومات المقدمة من اوكي تمام.
لماذا تقدم عن طريق اوكي تمام؟
نساعدك في تحديد التخصص المناسب لك، ونسلم لك قبولك الجامعي مجانًا، بالإضافة إلى خصومات خاصة وحصرية من قيمة المصروفات الدراسية، حيث أننا وكلاء معتمدون للجامعات في تركيا:
- الحصول على قبولك الجامعي مجانًا بدون رسوم
- تقديم منح جزئية وخصومات مميزة وحصرية لطلابنا
- نساعدك في تحديد التخصص المناسب لك
- استقبالك أنت وعائلتك من المطار
- تقديم كافة الاستشارات التعليمية مجانا
- تقديم باقات مخفضة لطلابنا الكرام من أجل مساعدتهم على بدء رحلتهم التعليمية واستقرارهم في تركيا
- نقوم بالترتيب مع الجامعة من أجل تقديم خطاب دعم للسفارة التركية وتسهيل حصولك على فيزا الطالب
- الحصول على خصومات تصل إلى 50% على السفر ودراسة اللغة في أوروبا
مرحبا … انا حصلت على البكالوريا في شعبة الفيزياء
هل يمكنني أن أدرس تخصص لغات ترجمة في تركيا ؟
أهلا وسهلا خديجة
نعم متاح لك دراسة بكالوريوس الترجمة بالعديد من الجامعات التي نعد لها وكلاء، يمكنك التواصل معنا عبر الأرقام التالية (واتساب – اتصال مباشر) لمعرفة كافة التفاصيل بخصوص التسجيل.
مكتب تركيا : 00905492603000
مرحبا انا اريد ان ادرس هندسه الحاسوب باللغه التركيه وأنا في القسم الادبي ينفع ولا ايه
اهلاً وسهلاً محمد
يمكنك التواصل معنا عبر الأرقام التالية (واتساب – اتصال مباشر) لمعرفة كافة التفاصيل بخصوص التسجيل.
مكتب تركيا : 00905492603000
السلام عليكم
انا من العراق / الموصل
ارغب في اخذ ماجستير في الترجمه من اللغه العربيه الي الإنجليزية
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
مرحباً بك.
يمكنك التواصل معنا عبر الأرقام التالية (واتساب – اتصال مباشر) لمعرفة كافة التفاصيل بخصوص التسجيل.
مكتب تركيا : 00905492603000
مكتب مصر : 00201022193998
السلام عليكم ارغب في اخذ ماجستير في الترجمه من اللغه العربيه الي الإنجليزية
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
..اهلا ومرحبا بكم
:يمكنك التواصل بنا عبر الارقام التالية للتعرف على الأوراق والشروط
مكتب تركيا: 00905492603000
مكتب مصر: 00201111994266
مكتب الكويت: 0096598704004
السلام عليكم
انا نزار من العراق حاصل على بكالوريوس لغات في اللغه الالمانيه واود ان اكمل ماجستير ترجمه من والى اللغه الالمانيه والانكليزيه هلو يوجد لديكم تقديم هكذا اختصاص ان وجد ارجو الاجابه تحياتي
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
أهلاً ومرحباً بكم،
للأسف التخصص غير متوفر بجامعاتنا المتاح بها التسجيل في الوقت الحالي.
هل يوجد اقسام دبلوم اخرى ؟
أهلاً ومرحباً بكم،
في أي تخصص تريد الدراسة وهل تريد الدراسة للفصل الربيعي الحالي أم للعام المقبل؟
ارغب بدراسة دبلوم ترجمة تركي في جامعة ايدن
لكن ارغب بمعرفة كامل التفاصيل وهل هو دبلوم عالي ام يمكنني دراسته
أهلاً ومرحباً بكم،
للأسف التخصص غير متاح التسجيل به في الوقت الحالي.
السلام عليكم
انا طالبه مرحله ثالثه في العراق وارغب بترك دراستي والتقديم على دبلوم ترجمه في جامعة ايدن ،اتمنى ان اعرف الاقساط والشروط وهل هناك سنه تحصيرية قبل الدبلوم ام لا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
أهلاً ومرحباً
في أي لغة ترغبين في الدراسة، اللغة الإنجليزية أم التركية؟
مرحباً .. انا طالبة بكالوريوس سنة اولى في جامعة العلوم والتكنولوجيا في اليمن واريد ان انتقل الى جامعة اسطنبول أيدن انا اجيد اللغة العربية بطلاقة والانجليزية جيدة
ارجو مساعدتي في اجراء المعاملة … شكراً
أهلاً ومرحباً بك..
ما التخصص الذي تريد دراسته؟
سلام انا حصلت على البكالوريا لغات اجنبية و دارسة عامين في جامعة تخصص حقوق اريد دراسة ترجمة في تركيا؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
..أهلاً ومرحباً بك
.يمكنك دراسة الترجمة للغة الإنجليزية واللغة العربية واللغة الصينية واللغة الروسية
مرحبا، أنا طالبة في معهد الترجمة بالجزائر العاصمة متحصلة على شهادة ليسانس في هذا المجال، أرغب في تكملت مساري الدراسي في إحدى هذه الجامعات التركية المتخصصة في مجال الترجمة طبعا، وددت لو زودتموني بالمزيد من المعلومات المتعلقة بالإجراءات الواجب إتخاذها للولوج لإحدى الجامعات.
شكرا مسبقا.
مرحبا بك
رجاءاً توضيح أولاً أنتى ترغبين في أي تخصص من تخصصات الترجمة ؟