هدف دراسة الترجمة والترجمة الفورية في تركيا ليس مقتصر فقط على نقل الكلمات من لغة إلى أخرى، فدراسة الترجمة لها مفهوم واسع تشمل نقل الثقافات المختلفة وتقريب الشعوب من بعضها البعض. وخاصة بعد ظهور مفهوم العولمة في دمج العالم وجعله غرفة صغيرة، ومن ثم سهلت المعاملات التجارية وزاد ابرام اتفاقيات بين الدول وتوسعت حركة النقل والشحن بكل أشكالها. وتبعاً لذلك زادت الحاجة إلى الترجمة من لغة إلى أخرى سواء كانت كتابية أو شفوية لتوصيل معنى النص أو الحوار.

لماذا تختار دراسة الترجمة والترجمة الفورية في تركيا؟

تجمع تركيا بين الثقافة الأوروبية والشرقية نظراً لتاريخها العثماني وباعتبارها ضمن دول الاتحاد الأوروبي، فهي تضم مختلف الجنسيات للدراسة أو للسياحة أو للعمل والاستثمار. كما تتميز الجامعات التركية بجودة تعليمية عالية، لأنها تهتم بتخريج دفعات من أكفأ الطلاب للمنافسة في سوق العمل العالمي. وتقدم الجامعات التركية برامج دراسية للترجمة والترجمة الفورية بعديد من اللغات مثل ما توفره جامعة اسطنبول أوكان لدراسة الترجمة والترجمة الفورية بواحدة من اللغات التالية كلغة أولى:

– اللغة العربية
– اللغة الإنجليزية
– اللغة الصينية
– اللغة الروسية

وبجانب اختيار واحدة من تلك اللغات كلغة أولى، يقوموا الطلاب باختيار لغة ثانية وذلك للانتقال بينهم باحترافية وسهولة. وبما أن الترجمة تتطلب المعرفة الواسعة بالثقافات المختلف وبأحدث التقنيات في كافة المجالات، تعمل الجامعات التركية على ثقل طلابها بالمهارات الأساسية للقدرة على مواجهة الحياة العملية بعد التخرج.

أهم فرص العمل لخريجي الترجمة والترجمة الفورية

لخريجي الترجمة والترجمة الفورية فرص عمل متنوعة في القطاع العام والخاص كالتالي:

1- العمل بوزارة الخارجية والسفارات
2- العمل في وزارة الصناعة والتجارة
3- العمل في المؤسسات الحكومية الأخرى التي تتعلق بالتعاون الدولي
4- الترجمة القانونية في الشركات والمحاكم
5- الترجمة الفورية في مجال السياحة والمؤتمرات الدولية
6- ترجمة الحاسوب

مصروفات الترجمة والترجمة الفورية في أفضل الجامعات التركية الخاصة بعد الخصم

الجامعة المصروفات للعام الواحد المدينة
جامعة اسطنبول أيدن $4000 (باللغة الإنجليزية وبالعربية وبالروسية) اسطنبول – الطرف الأوروبي
جامعة اسطنبول أوكان $4400 (باللغة الإنجليزية وبالعربية وبالروسية) اسطنبول – الطرف الآسيوي
جامعة بيلكنت $13.950 (باللغة الإنجليزية) أنقرة

 

** يرجى العلم أن المصروفات المذكورة أعلاه عرضة للتغيير في أي وقت لذلك يرجى زيارة صفحة الجامعة للتأكد من المصروفات الدراسية والخصومات المقدمة من اوكي تمام.

لماذا تقدم عن طريق اوكي تمام؟

نساعدك في تحديد التخصص المناسب لك، ونسلم لك قبولك الجامعي مجانًا، بالإضافة إلى خصومات خاصة وحصرية من قيمة المصروفات الدراسية، حيث أننا وكلاء معتمدون للجامعات في تركيا:

  • الحصول على قبولك الجامعي مجانًا بدون رسوم
  • تقديم منح جزئية وخصومات مميزة وحصرية لطلابنا
  • نساعدك في تحديد التخصص المناسب لك
  • استقبالك أنت وعائلتك من المطار
  • تقديم كافة الاستشارات التعليمية مجانا
  • تقديم باقات مخفضة لطلابنا الكرام من أجل مساعدتهم على بدء رحلتهم التعليمية واستقرارهم في تركيا
  • نقوم بالترتيب مع الجامعة من أجل تقديم خطاب دعم للسفارة التركية وتسهيل حصولك على فيزا الطالب
  • الحصول على خصومات تصل إلى 50% على السفر ودراسة اللغة في أوروبا

 

هل لديك استفسارات؟ تواصل معنا