معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. السلام عليكم انا اسمي احمد انا خلصت توجيهي بالسعودية ومعدلي 92.89 بقدر اقدم طلب ع لمنح بتركيا وحاليا انا بالاردن

    1. اهلا وسهلا بكم
      شروط التقدم والتسجيل في برنامج المنح التركية لمرحلة البكالوريوس:
      ألا يتجاوز عمر المتقدم 21 عاماً بحيث ان أن يكون من مواليد 1997/1/1 فما فوق.
      ألا يكون ملتحقاً بإحدى الجامعات التركية بنفس المستوى التي ينوي التقدم إليه.
      أن يكون قد تخرج أو علي وشك التخرج من الثانوية العامة (البكالوريا) .
      ملحوظة:
      الطلاب الذين لم يتخرجوا بعد او في عامهم الاخير من مرحلة الثانوية العامة او البكالوريوس او الماجستير يمكنهم التقديم بشهادة العام قبل الاخير او بيان درجات حتى اخر فصل دراسي نيابة عن شهادة اتمام المرحلة التى يدرسون بها لحين صدورها .
      بخصوص المعدلات الدراسية :
      طبقا لما ذكره موقع المنحة ان اقل معدل للتقديم لمرحلة البكالوريوس هو 70% للتخصصات الادبية و90% للتخصصات الطبية (الطب البشري وطب الأسنان والصيدلة) والطلاب الراغبين بالتقديم لمرحلة الماجستير بفضل ان يكون المعدل 75%ولكن ان كان معدل الطالب اقل من ذلك يمكنه التقديم شرط ان يكون لديه ما يدعم معدله من شهادات ودروات تدريبية وشهادات تقدير وخلافة ليتمكن من التقديم .

      بخصوص لغة الدراسة :
      تكون التركية او الانكليزية على حسب التخصص.
      وان كانت دراستك باللغة الانكليزية لابد من توافر شهادة اجادة اللغة الانكليزية التوفل او الايلتس وليس شرط تقديمها اثناء التسجيل يمكن التقديم بدونها ولكن فى حال قبولك بالمنحة لابد من توافرها قبل عمل المقابلة الشخصية الخاصة بالطالب .
      وان كان بالتركية لا حاجة لوجود شهادة لان المنحة تدعم الطالب عام كامل لدراسة اللغة التركية وهى احدى مميزات المنح التركية

      الوثائق المطلوبة من الطلاب الراغبين في التسجيل لدراسة مرحلة البكالوريوس ضمن برنامج المنح التركية المجانية:
      صورة عن جواز السفر ساري المفعول
      صورة من كشف العلامات/الدرجات Transcript
      صورة من شهادة الثانوية العامة
      صورة فوتوغرافية واضحة بخلفية بيضاء أو زرقاء
      كافة الشهادات التى حصل عليها الطالب
      خطاب توصية يحتوى على اسم المدرس ورقم هاتفة ايميلة وظيفتة جهة العمل
      ملحوظة:
      هناك بعض الشهادات تصدر من عدة دول ومرفق بوثيقة واحدة شهادة الثانوية العامة كشف الدرجات لا مانع من هذا ولكن في حالة وجود أي معلومات لدى الطالب من الدولة المستخرج منها شهادة الثانوية ان شهادة الثانوية وكشف الدرجات كل منهم في وثيقة علي حدة علي الطالب التأكد من هذا الامر وان تتوفر لديه الوثيقتين كل على حدة
      يفضل أن يتم إرسال صور من الأوراق باستخدام الماسح الضوئي (سكانر).
      للتقديم يرجى التواصل معنا من خلال وسائل التواصل الاتية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      او من خلال البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح.

  2. لو سمحت انا من مصر وبقدم على المنحة التركية
    حاصله على مجموع 93.6 فى الثانوية العامة وانا دلوقت 1 كلية علوم
    عاوزه اعرف معدلى دا يأهلنى انى اقبل بأى جامعة لدراسة الطب البشرى ف تركيا ولا لا يأهلنى

    1. مرحبا مريم شكراً علي تواصلك معنا ونتمني لكي كل التوفيق

      المعدل بكل تأكيد يؤهلك للتسجيل علي تخصصات المجموعةالطبية ونتمني ان تكوني من المقبولين ان شاء الله

    1. اهلا وسهلا بكم
      اجل لا مانع ويمكننا توفير قبول لكم فى احدى الجامعات الخاصة التى نعد وكلاء لها .
      للتقديم يرجى التواصل معنا من خلال وسائل التواصل الاتية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      او من خلال البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح.

  3. مرحبا انا ابني مخلص الصف التاسع من مدارس انتر ناشونال منهج بريطاني هل يحق له انه يسجل في جامعه خاصه في تركيا. هو من السعوديه يمني الجنسيه وعمره 17سنه واعمل اختبار IG

    1. اهلا وسهلا بكم
      لابد ان يكون حاصل على المواد الاتية
      2 AL
      OR
      4 ASL
      لكى يتمكن من التقديم فى الجامعات التركية
      بالتوفيق

  4. التعليق…اسمي معاذ محمد من السودان اود دراسة الاقتصاد في جامعة حكومية بتركيا وحصلت علي نسبة 60%من الشهادة السودانية هل يمكنني الدراسة

  5. مرحبا انا من غينيا وأعيش في سوريا أكملت دراستي الثانويةب معدل 68.09
    هلئ استطيع التقديم على جامعة الفنون ؟؟؟

  6. السلام عليكم المدينه المنوره يمنية
    ابغى ملخص الجامعات التي لا تحتاج الى اختبار يوس بالاضافه احتاج كل جامعه متطلباتها غير اختبار يوس شاكرين ع حرصكم

    1. هلا وسهلا

      فكرة القبول فى الجامعات الحكومية تكون صعبة نوعا ما ولكنها ليست مستحيلة كونها تشترط اختبار اليوس واختبار اليوس هو اختبار محلى للطلبة الاجانب الذين يرغبون بالدراسة في الجامعات الحكومية في تركيا حيث أن القبول بالجامعات الحكومية يعتمد على أداء اختبار اليوس أولاً وهو اختبار تركي محلي غير معترف به عالمياً تجريه معظم الجامعات التركية ويعقد داخل الجمهورية التركية في مكان محدد تحدده كل جامعة على حدى أما جامعة اسطنبول وهي من أكبر وأعرق الجامعات التركية فتسمح بإجرائه خارج حدود الدولة ويكون معترف به في العديد من الجامعات داخل تركيا وتكون أسئلته في موضوعات محددة (الرياضيات، المنطق والذكاء، علم الهندسة) وهو شرط أساسي للالتحاق بمعظم الجامعات الحكومية ولمزيد من المعلومات عنه برجاء زيارة الرابط التالي:
      https://goo.gl/pbJsZT
      وللتعرف على قائمة الجامعات التى تطلب اختبار اليوس والمواعيد الخاصة بكل جامعة يرجى تصفح الرابط التالى :
      http://www.metropolkurslari.com/2018-yilinda-yos-yabanci-uyruklu-ogrenci-sinavi-duzenleyecek-olan-universiteler

      بعد اعتماد نتيجة الاختبار تلجا الجامعات الى عمل مفاضلة بين الطلاب واختيار الافضل بناء على الاتى :
      والمعدل الحاصل عليه الطالب وفقا للقسم المطلوب نتيجة إختبار اليوس
      المعدل الدراسى للطلاب وفقا للقسم المتقدم له .
      نوع شهادة اتمام مرحلة الثانوية العامة الحاصل عليها الطالب
      شهادة اللغة الحاصل عليها الطالب سواء التركية او الانكليزية او الالمانية ….. الخ على حسب القسم . .
      الشهادات الاكاديمية والاجتماعية الحاصل عليها الطالب .
      اما بخصوص الاوراق المطلوبة للتقديم :
      صورة من شهادة اختبار اليوس الخاص بالجامعة .
      صورة من شهادة الثانوية العامة
      جانب كشف العلامات فى حال كان مستقل عنها علما ان هناك بعض الشهادت العريبة تكون الشهادة وبيان الدرجات في ورقة واحدة مثل الشهادة السعودية والمصرية كمثال . .
      صورة من جواز سفر سارى على الاقل لمدة 6 اشهر على الاقل او الهوية الوطنية الخاصة بالطالب حسب جنسيتة..
      صورة شخصية بخلفية بيضاء او زرقاء .
      شهادة اجادة اللغة الخاصة بالدراسة في حال توافرها .
      الشهادات الاكاديمية والاجتماعية الحاصل عليها الطالب في حال توافرها .
      اما الجامعات الخاصة
      لا تطلب كل هذا ونحن نضمن لك القبول بها بدون اى اختبارات او
      تكلفة مقابل التقديم كما ان قبولك بها من خلالنا مضمون 100%.
      بخصوص الاوراق اللازمة للتقديم بها :
      صورة من شهادة الثانوية العامة الى جانب كشف العلامات فى حال كان مستقل عنها .
      صورة من جواز سفر سارى على الاقل لمدة 6 اشهر على الاقل او الهوية الوطنية الخاصة بالطالب حسب جنسيتة..
      صورة شخصية بخلفية بيضاء او زرقاء .
      شهادة اجادة اللغة الخاصة بالدراسة فى حال توافرها .
      تمنياتنا لكم بالتوفيق
      قسم الخدمات التعليمية مجموعة اوكى تمام

  7. متى يفتح التقديم على المنح التركية وطريقة التسجيل
    انا طالبة معدلي ٩٩ الحمد لله ماهي التخصصات التي انقبل فيها

    1. اهلا وسهلا بكم
      لا مانع يمكنك التقديم ان كنت مواف لشروط المنحة التالية علما ان التقديم سوف يبدا ان شاء الله يوم 16/4/2018
      شروط التقدم والتسجيل في برنامج المنح التركية لمرحلة البكالوريوس:
      ألا يتجاوز عمر المتقدم 21 عاماً بحيث ان أن يكون من مواليد 1997/1/1 فما فوق.
      ألا يكون ملتحقاً بإحدى الجامعات التركية بنفس المستوى التي ينوي التقدم إليه.
      أن يكون قد تخرج أو علي وشك التخرج من الثانوية العامة (البكالوريا) .
      ملحوظة:
      الطلاب الذين لم يتخرجوا بعد او في عامهم الاخير من مرحلة الثانوية العامة او البكالوريوس او الماجستير يمكنهم التقديم بشهادة العام قبل الاخير او بيان درجات حتى اخر فصل دراسي نيابة عن شهادة اتمام المرحلة اللذين يدرسون بها لحين صدورها .

      بخصوص المعدلات الدراسية :
      طبقا لما ذكره موقع المنحة ان اقل معدل للتقديم لمرحلة البكالوريوس هو 70% للتخصصات الادبية و80% للتخصصات الهندسية و90% للتخصصات الطبية (الطب البشري وطب الأسنان والصيدلة) والطلاب الراغبين بالتقديم لمرحلة الماجستير بفضل ان يكون المعدل 75%ولكن ان كان معدل الطالب اقل من ذلك يمكنه التقديم شرط ان يكون لديه ما يدعم معدله من شهادات ودروات تدريبية وشهادات تقدير وخلافة ليتمكن من التقديم .

      بخصوص لغة الدراسة :
      تكون التركية او الانكليزية على حسب التخصص.
      وان كانت دراستك باللغة الانكليزية لابد من توافر شهادة اجادة اللغة الانكليزية التوفل او الايلتس وليس شرط تقديمها اثناء التسجيل يمكن التقديم بدونها ولكن فى حال قبولك بالمنحة لابد من توافرها قبل عمل المقابلة الشخصية الخاصة بالطالب .
      وان كان بالتركية لا حاجة لوجود شهادة لان المنحة تدعم الطالب عام كامل لدراسة اللغة التركية وهى احدى مميزات المنح التركية

      الوثائق المطلوبة من الطلاب الراغبين في التسجيل لدراسة مرحلة البكالوريوس ضمن برنامج المنح التركية المجانية:
      صورة عن جواز السفر ساري المفعول
      صورة من كشف العلامات/الدرجات Transcript
      صورة من شهادة الثانوية العامة
      صورة فوتوغرافية واضحة بخلفية بيضاء أو زرقاء
      ملحوظة:
      هناك بعض الشهادات تصدر من عدة دول ومرفق بوثيقة واحدة شهادة الثانوية العامة كشف الدرجات لا مانع من هذا ولكن في حالة وجود أي معلومات لدى الطالب من الدولة المستخرج منها شهادة الثانوية ان شهادة الثانوية وكشف الدرجات كل منهم في وثيقة علي حدة علي الطالب التأكد من هذا الامر وان تتوفر لديه الوثيقتين كل على حدة
      يفضل أن يتم إرسال صور من الأوراق باستخدام الماسح الضوئي (سكانر).
      للتقديم يرجى التواصل معنا من خلال وسائل التواصل الاتية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      او من خلال البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح.

    1. اهلا وسهلا بكم
      اجل لا مانع يمكننا توفير قبولك لكم فى الجامعات الخاصة التى نعد وكلاء لها .
      للتقديم يرجى التواصل معنا من خلال وسائل التواصل الاتية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      او من خلال البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح.

    1. اهلا وسهلا بكم
      يمكننا توفير قبول لكم فى الجامعات الخاصة التى نعد وكلاء لها ونرشح لكم اسطنبول.
      للتقديم يرجى التواصل معنا من خلال وسائل التواصل الاتية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      او من خلال البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا للجميع بالتوفيق والنجاح.

    1. اهلا وسهلا بكم
      لا مانع يمكنك التواصل معنا عبر الايميلات والارقام الاتية للتوضيح لك
      يرجى التواصل معنا عبر الواتساب (محادثات نصية فقط) أو الاتصال المباشرعلى أحد الأرقام التالية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      أو عن طريق البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: Turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: Egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: Kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا لكم بالنجاح والتوفيق

  8. السلام عليكم انا طالب سوري اقيم في السعودية اتخرجت من ثانوية سعودية بنسبة 94% هل يتم قبولي بجامعه معتمدة في تركيا في الطب البشري؟؟

    1. اهلا وسهلا بكم
      لا مانع يمكنك التقديم للجامعة التى ترغب بها علما اننا يمكننا توفير قبول لكم فى الجامعات الخاصة التى نعد وكلاء لها والتى توفر تخصص الطب البشرى مثل
      جامعة بهشه شهير
      جامعة يدى تبة
      جامعة التن باش
      جامعة شرق البحر المتوسط .

      الوثائق المطلوبة للتقديم لمرحلة البكالوريوس
      صورة شخصية بخلفية بيضاء
      صورة من جواز سفر ساري على الاقل لمدة 6 اشهر
      صورة من شهادة الثانوية العامة الى جانب كشف العلامات فى حال كان مستقل
      صورة من شهادة اجادة اللغة الانكليزية التوفل في حال توافرها
      يفضل ان يتم سحب كافة الاوراق عبر الماسح الضوئي الاسكانر قبل ارسالها الى فريق العمل لوضوح كافة البيانات بها
      في حالة رغبتك في التقديم من خلالنا يرجى التواصل معنا عبر الواتساب (محادثات نصية فقط) أو الاتصال المباشرعلى أحد الأرقام التالية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      أو عن طريق البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: Turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: Egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: Kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا لكم بالنجاح والتوفيق

  9. السلام عليكم اريد التقديم لدراسة الجامعة في برنامج المنح عن طريقكم ونسبتي في الثانوية العامه 97 ونسبة القدرات 82 . هل هناك احتمالية كبيرة في قبولي لدراسه سفر وسياحه او هندسة ادوات طبية؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة
      لا مانع من التقديم فى حال كنت مواف للشروط
      ولقراءة معلومات اضافية بخصوص المنح التركية شاملة الأوراق المطلوبة وخدماتنا المتعلقة بها يرجى زيارة الرابط أدناه:
      https://goo.gl/Evtuqf
      في حالة رغبتك في التقديم من خلالنا يرجى التواصل معنا عبر الواتساب (محادثات نصية فقط) أو الاتصال المباشرعلى أحد الأرقام التالية:
      مكتب تركيا: 00905492603000
      مكتب مصر: 00201111994266
      مكتب الكويت: 0096598704004
      أو عن طريق البريد الالكتروني:
      مكتب تركيا: Turkey@oktamam.com
      مكتب مصر: Egypt@oktamam.com
      مكتب الكويت: Kuwait@oktamam.com
      مع تمنياتنا لكم بالنجاح والتوفيق

  10. انا حاليا انهيت سنة الثانوية العامة من مصر من سنتين بمجموع 87% ولكنني لم اتم 21 سنة حتي الان واريد دراسة الطب بتركيا فهل هذا متاح لي؟ وايضا هل مطلوب مني التمكن من اللغة الانجليزية ليتم قبولي؟

    1. أهلاً ومرحباً بكم ..
      هل تريدين التقديم في إحدى الجامعات الحكومية أو الخاصة على نفقتك الشخصية أم تريدين التقديم في برامج المنح؟

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *