معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. السلام عليكم من فضلكم انا من العراق خريجة معهد اداري تقني ارغب في دراسة في اسطنبول خريجة الثانوية المهنية في حال اردت التسجيل اي قسم ممكن يقبلني برأيكم ما التخصص المناسب والمرغوب

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      يمكنكم التسجيل في الجامعات التركية الخاصة بشهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها مثل الثانوية المهنية وغيره.
      يمكنك التسجيل في تخصصات عدة منها:
      التخصصات الهندسية
      التخصصات الطبية
      تخصصات الطيران
      التخصصات الإدارية
      التخصصات الفنية
      التخصصات الأدبية
      يرجى تحديد التخصص المراد دراسته والمستوى الدراسي حتى أتمكن من مساعدتك بشكل أفضل.

    1. أهلاً ومرحباً بكم.
      برجاء توضيح ما هي الشهادة المؤقتة مع العلم أنه لا يمكنكم التسجيل بالجامعات التركية وإجراء معادلة الشهادة دون الحصول على شهادة البكالوريوس من بلدك.
      وبرجاء العلم أيضاً أننا مختصون بتسجيل الطلاب بالجامعات التركية الخاصة بجميع المراحل وندعم الطلاب بالمعلومات الكافية بخصوص معادلة الشهادة عند التسجيل بالجامعة.

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
      أهلاً ومرحباً بكم.
      يمكنك معادلة شهادة الثانوية الخاصة بكم من خلال السفارة التركية ببلدكم.

  2. السلام عليكم ممكن اعرف امتحان معادله شهادة الهندسه الميكانيكيه بيبقي في مواد ايه و ايه شكل الامتحان و لو فيه ماتيريل اذاكر منها

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.‏
      أهلاً ومرحباً بكم.‏
      للأسف نحن غير مختصون بأمور المعادلة، مختصون فقط بتسجيل الطلاب في الجامعات التركية الخاصة، وفي حالة أن استفسارك عن التسيجل لمرحلة الماجستير فالجامعة تقوم بعمل معادلة الشهادة بالنيابة عنك، وفي حالة أن الجامعة لا تقوم بهذا الأمر فهي توفر كافة المعلومات لتتمكن من معادلة الشهادة بنجاح.

  3. السلام عليكم
    أرجو تزويدي بأسعار دراسة علم الوراثة والجينات في تركيا بعد الخصومات.
    ما المتطلبات لطالب متخرج توجيهي سعودي؟
    هل التوفل مطلوب للدراسة باللغة الانجليزية؟

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      أهلاً ومرحباً بك.
      مصروفات دراسة بكالوريوس علم الأحياء الجزيئية وعلم الوراثة تبدأ من 2500 دولار وحتى 7900 دولار تقريباً للعام الدراسي الواحد، الدراسة باللغة التركية أو الإنجليزية.
      يرجى تحديد التكلفة و اللغة التي تناسبك حتى أتمكن من مساعدتك في اختيار أفضل جامعة متاحة لك.
      إذا كانت لغة الدراسة الإنجليزية فيجب أن تقوم بإرفاق شهادة توفل أو الخضوع لاختبار قياس مهارة اللغة بالجامعة وفي حالة عدم اجتياز الاختبار ستقوم بدراسة اللغة لمدة عام دراسي قبل البدء بدراسة التخصص.

  4. السلام عليكم انا حاصل على درجة دبلوم هندسة معمارية في فلسطين هل بمقدرتي استكمال (التجسير) بلجامعات التركية الحكومية او الخاصة ???

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      أهلاً ومرحباً بك.
      بالطبع يمكنك معادلة شهادتك داخل تركيا واستكمال دراستك ولكن لابد من توافر شروط الاستكمال:
      لابد في البداية توافر متطلبات الاستكمال حتى تستطيع تقديم طلب الاستكمال بالجامعة وهي كما يلي:
      – بيان الدرجات للسنوات التي قضيتها بالكلية.
      – إحضار توصيف للمواد (باللغة الإنجليزية)، وهي عبارة عن أوراق تشرح بالتفصيل موضوعات المواد التي قمت بدراستها، وعدد الساعات النظرية والعملية لكل مادة.
      – وثيقة تثبت أنك منتسب للجامعة ولم تخضع لأي عقوبات قانونية داخلها (في حالة توافرها).
      – شهادة الثانوية العامة (البكالوريا- التوجيهي) مع بيان الدرجات. (مترجمة إلى الإنجليزية)
      – صورة من جواز السفر صالح على الأقل لمدة ستة أشهر.
      -صورة شخصية.
      وللجامعة حق رفض أو قبول طلب الاستكمال مع العلم أنه لن يتم توضيح أياً من المواد التي سيتم معادلتها أو في أي عام دراسي ستبدأ إلا عند زياراتك للجامعة لإنهاء إجراءات التسجيل.

      للأسف لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها خضوع الطالب لاختبار اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة بين الطلاب كما أن معظم التخصصات يتم تدريسها باللغة التركية.

    1. أهلاً ومرحباً بك.
      في حال كنت تريدين التسجيل في مرحلة البكالوريوس فستكونين بحاجة لمعادلة الشهادة الثانوية بإمكانك القيام بمعادلة شهادتك إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامتك أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.
      بعدها يمكنك التقديم من خلالنا بشكل مجاني حيث نقوم بعملية التسجيل دون أن نتقاضى أي رسوم مقابل التقديم حيث أننا وكلاء لمجموعة من أفضل الجامعات التركية ولسنا وسطاء.

  5. السلام عليكم انا معي شهادة ثانوية علمية وبطاقة جامعية لكلية العلوم قسم الفيزياء حيث اني لم استطع التخرج وشهادة ثانوية تجارية كيف يمكنني ان اعادل شهادتي واسجل على مهنة تدريس في المدارس التركية ماهي الأوراق المطلوبة لذلك

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      اهلاً ومرحباً بك.
      عذراً نحن لانختص بأمور العمل نختص فقط بالتسجيل في الجامعات التركية.

  6. السلام عليكم.
    انا سوري ومعي شهادة ترجمة انجليزي من جامعة حلب، كيف بقدر أعدلها بتركيا وهل أخضع إلى اختبار او اختبار لغة تركية؟
    وشكرا لجهودكم.

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
      مرحباً آدم.

      بإمكانك معادلة شهادتك من (مجلس التعليم العالي التركي – YÖK) و لن تحتاج للخضوع لاختبار.

  7. السلام عليكم انا حاصله على دبلوم تقانة الاسنان ماهي الطريقه لمعادلة شهادتي بهذا المجال وهل هناك فرص للتصعيد وشكرا

    1. وعليكم السلام
      مرحباً بك.
      الاستكمال يخضع إلى ثلاث خطوات وهي:

      الخطوة الأولى:
      متطلبات الاستكمال حتى تستطيع تقديم طلب الاستكمال بالجامعة:
      – بيان الدرجات للسنوات التي قضيتها بالكلية
      – إحضار توصيف للمواد (باللغة الإنجليزية)
      – وثيقة تثبت أنك منتسب للجامعة ولم تخضع لأي عقوبات قانونية داخلها (في حالة توافرها).
      – شهادة الثانوية العامة (البكالوريا- التوجيهي) مع بيان الدرجات
      – صورة من جواز السفر صالح على الأقل لمدة ستة أشهر
      -صورة شخصية

      الخطوة الثانية:
      سنقوم بمراسلة الجامعة بعد إرسال كافة الأوراق الموضحة سابقاً

      الخطوة الثالثة (رأي الجامعة) :
      للجامعة حق رفض أو قبول طلب الاستكمال مع العلم أنه لن يتم توضيح أياً من المواد التي سيتم معادلتها أو في أي عام دراسي ستبدأ إلا عند زياراتك للجامعة لإنهاء إجراءات التسجيل.
      مع تمنياتنا بدوام النجاح والتوفيق

    1. أهلاً ومرحباً بك.
      بالطبع لا يوجد اى مشكلة يمكنك العمل داخل تركيا.
      حيث يمكن للطلاب الدوليين تقديم طلب للحصول على إذن العمل للطلاب الأجانب في تركيا لشغل أي وظيفة وفقا للقانون القوى العاملة رقم (6735) ولكن مع مراعاة توافر شروط محددة يجب توافرها.

  8. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا خريجة جامعة الحقوق الجزائرية شهادة ليسانس كيف أقوم بمعادلة سعادتي. وشكرا

    1. عليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
      أهلاً ومرحباً بك.
      للأسف لا نختص بمعادلة الشهادة يمكنك الإطلاع على الشروط الأساسية للمعادلة من المقال ثم التقديم بنفسك.

  9. السلام عليكم أنا خريج كلية التعلم الصناعى قسم ميكانيكا إنتاج (mechanical production) وكنت اريد المعادلة للحصول على الهندسة فى تخصص ميكانيكا إنتاج
    ما هي الأوراق المطلوبة وكم عدد السنين للمعادله والأسعار؟

    1. مرحبا محمد.
      يمكنك بالطبع معادلة ما قمت بدراسته وإكمال دراستك والحصول على شهادة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية، أما عن عدد السنوات فهذا يرجع إلى قرار الجامعة بعد فحص المواد التي قمت بدراستها.
      يجب عليك تقديم توصيف للمواد التي قمت بدراسته مع بيان درجات تلك المواد بجانب أوراق التقديم الأساسية.
      المصروفات الدراسية تبدأ من 2300 دولار وحتى 9000 دولار بالعام الواحد، الدراسة متوفرة باللغة الإنجليزية أو التركية.
      لمزيد من التفاصيل يرجى التواصل على الرقم التالي (واتساب – اتصال مباشر)
      00201060622963

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *