معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

معادلة الشهادة الدراسية في تركيا

كيفية معادلة الشهادة في تركيا – الثانويه العامة – بكالوريوس – ماجستير

أولاً: الشهادة الثانوية

بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادته الثانوية إما عن طريق السفارة التركية في بلد إقامته أو عن طريق التوجه إلى مركز مديرية التعليم الوطني ( İl Milli Eğitim -Müdürlüğü) في داخل تركيا.

ثانياً: شهادة البكالوريوس والماجستير

الطب

من يريد العمل كطبيب ممارس/ طبيب عام، عليه التقدم إلى التعليم العالي (G.P.).

medicine

ملحوظة

سيخضع البعض لاختبار والبعض ستعدل شهادته دون اختبار.

بالطبع، دولنا العربية من الدول التي يحتاج طلابها إلى اختبار، غير أن هناك بعض الجامعات في بعض الدول مثل: ألمانيا، والولايات المتحدة وغيرها معفية من الاختبارات والتعديل وتقبل شهادتها مباشرة، وهذا وفقًا للقواعد المكتوبة على موقع الوزارة.

أما من كان متخصصاً ويريد العمل كطبيب مختص، عليه أن يتقدم بطلب التعديل إلى وزارة الصحة، وتقوم الوزارة بتحويله إلى أحد المستشفيات الجامعية أو الحكومية ليختبروا الطالب في تخصصه، وباجتيازه للاختبار تكون شهادته قد قبلت في تركيا.

أي طبيب غير متخرج من تركيا يحتاج سنة كاملة لتعلم اللغة التركية، ويحتاج إلى إنهائها والحصول على الشهادة تثبت إتقانها تماماً.

ما هو الاختبار الذي يخضع له الأطباء؟

الاختبار الذي يخضع له الأطباء العامون يسمى اختبار توس (تعرف علي تفاصيل اختبار TUS من هنا) ، وهو اختبار التخصص المركزي للأطباء في تركيا. هو اختبار صعب نوعا ما، وأسئلته تكون باللغة التركية، ويُنظم مرتين في العام، شهر 4/ نيسان/ أبريل وشهر 9/ أيلول/ سبتمبر.

ماذا بعد معادلة الشهادة؟

  • بعد معادلة الشهادة، وتعلم اللغة، واجتياز الاختبار، سيكون على الطبيب البحث عن مستشفى للتعاقد معه
  • بعد الإتفاق مع المستشفى، عملية التقديم للعمل تمر عبر: وزارة الصحة..وزارة العمل… وزارة الصحة مرة أخرى .. الحصول على الإقامة … وزارة الصحة مرة أخيرة
  • يمكن للجميع الدخول على موقع التعليم العالي أو موقع الوزارة ومتابعة الأوراق المطلوبة، ويمكن التقدم بالطلب عبر البريد، ولا يشترط في البداية الحضور لتركيا، إلا بعد قبول الطلب والرد عليه

طب الأسنان – الصيدلة

ما زالت مهنتي طب الأسنان والصيدلة من المهن الممنوعة مزاولتها للأجنبي في الجمهورية التركية
ولكن يحتاج الطالب الراغب في إكمال الماجستير أو الدكتوراه غالبا لمعادلة هاتين الشهادتين (موقع الهيئة الالكتروني – YÖK)

من خلال الموقع الإلكتروني أعلاه يقوم الطالب بالتسجيل لاختبار المعادلة المعني وفق تاريخ التسجيل المحدد.

ثالثًا: معادلة شهادة الدبلوم والبكالوريوس

الأوراق المطلوبة

  • صورة جواز السفر
  • فورم التسجيل، مؤقتا بشكل يدوي ويتم إرفاقه مع باقي الأوراق هنا
  • وثيقة معادلة الشهادة الثانوية مصدقة من كاتب العدل، مع صورة إضافية لها
  • شهادة الدبلوم أو البكالوريوس الأصلية
  • ترجمة للتركية مصدقة من كاتب العدل لشهادة الدبلوم أو البكالوريوس
  • نسخة أصلية من كشف الدرجات لكامل سنوات التعليم العالي مع صورة مترجمة للتركية ومصدقة من كاتب العدل
  • صورة إضافية عن جميع الوثائق

عنوان تسليم الأوراق باليد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı Denklik Müracaat Ofisi – Bilkent/ANKARA

عنوان تسليم الأوراق بالبريد
Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı 06539 – Bilkent/ANKARA

738 Responses
  1. السلام عليكم
    لدي شهادة ديلوم صناعي نظام الخمس سنوات بدرجة فني اول
    وهذه الشهادة سنة ٢٠٠٨
    واريد معادلة اىشهادة واستكمال المىحلة التعليمية

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
      أهلاً ومرحباً بكم،
      لم يتم الإعلان بعد عن موعد التسجيل بالمنح التركية وعادة ما يتم الإعلان عنه يناير من كل عام دراسي ولمزيد من التفاصيل يمكنكم التواصل معنا عبر الأرقام التالية:
      • مكتب تركيا: 00905492603000
      • مكتب مصر: 00201111994266
      • مكتب الكويت: 0096598704004

  2. ما هي المواد المطلوبة لخريجين شهاده البريطاني الثانوية للتقديم في جامعات تركيا الحكومية،، وهل يمكنني دواسة طب اسنان في تركيا وما متوسط التكلفة على الطالب

    1. أهلاً ومرحباً بكم،
      لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها توافر اختباري اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة ما بين الطلاب كما أن معظم الأقسام يتم تدريسها باللغة التركية.

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
      أهلاً ومرحباً بكم،
      تتم معادلة الشهادة في حالة رغبة الطالب في دراسة مرحلة دراسية معينة داخل تركيا، بمعنى تعادل الشهادة الثانوية في حالة رغبة الطالب في استكمال البكالوريوس وهكذا فهل تريد استكمال البكالوريوس داخل تركيا أم التقدم للماجستير؟

  3. السلام عليكم لدي شهادة TS2 امتياز فني مستوى جامعي)(اختصاص برمجة ومعلومتية ادارية) بمعهد رسمي لبناني واريد تعديل المواد في تركيا لمدة سنة ونصف او سنتين افيدوني رجاء

  4. السلام عليكم
    هل ماجستير الهندسة المعمارية يحتاج معادلة
    و هل ماجستير الأدب الإنجليزي يحتاج معادلة
    و أين.
    شكرا جزبلا

    1. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
      أهلاً ومرحباً بكم
      نعم لدراسة الماجستير في التخصصات السابق توضيحها أو أي تخصص اَخر ستحتاج إلى معادلة الشهادة وهو إجراء روتيني بعض التخصصات فقط يشترط خضوعك للاختبار لاسيما التخصصات الطبية.

  5. مرحبا، ما هي إجراءات معادلة الاجازة (من جامعة مغربية ) بالنسبة لشخص لديه الجنسية التركية ؟ علما ان سنوات دراسة الإجازة 3 سنوات فالمغرب. المرجو من حضراتكم افادتي

    1. أهلاً و مرحباً بك..
      نحن غير مختصين بالتسجيل لطلاب التركين نختص بالتسجيل للطلاب الأجانب.
      وبخصوص المعادلة يمكنك الرجوع لوزارة التعليم العالى الخاصة ببلدك.

  6. السلام عليكم

    لقد تخطيت اولي جامعه ومجموعي ف الثانوية العامة “المصرية”ل سنة 2018 (82٪) .. ما هي الجامعات المتاحة لي ف تركية سواء خاص او حكومية و هل بامكاني دارسة الطب او علاج طبيعي.. و اريد معرفة مجموعي بعد المعادلة.

    ارجو الرد سريعا.. وشكرا

    1. و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..
      أهلاً و مرحباً بك..
      متوفر تخصص الطب البشري في كلاً من:
      • جامعة بيروني بتكلفة 15500$ للعام الدراسي الواحد باللغة التركية بدلاً من 23000$ و20000$ سنوياً باللغة الإنجليزية وهذه التكلفة حصرياً لطلاب أوكي تمام.
      • جامعة بهتشة شهير بتكلفة 25.000$ للعام الدراسي الواحد باللغة الإنجليزية.
      متوفر تخصص العلاج الطبيعي في كلاً من:
      • جامعة بهتشة شهير بتكلفة 5530$ بدلاً من 7900$ للعام الدراسي الواحد متوفر باللغتين الإنجليزية والتركية.
      • جامعة إسطنبول جيلشيم بتكلفة 3500$ بدلاً من7000$ باللغة التركية و 3750$ بدلاً من 7500$ سنوياً باللغة الإنجليزية.
      • جامعة أوكان بتكلفة 3950$ بدلاً من 8000$ للعام الدراسي الواحد باللغة التركية.
      و بخصوص الجامعات الحكومية لا نختص بالتسجيل بالجامعات الحكومية لما لها من شروط معقدة فيشترط عدد كبير منها توافر اختباري اليوس أو السات للتسجيل ولا يتوقف الأمر عند ذلك بل أن القبول غير مضمون ويعتمد على المفاضلة ما بين الطلاب كما أن معظم الأقسام يتم تدريسها باللغة التركية.
      و بخصوص المعادلة أولاً هذا إجراء روتيني يعني أن شهادة ثانوية الطالب مساوية لشهادة الثانوية التركية، و بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادة الثانوية العامة عن طريق السفارة التركية فى بلد إقامته أو فى مركز مديرية التعليم الوطنى داخل تركيا.

  7. السلام عليكم ابنتي حاصلة على شهادة الباكالوريا من ثانوية تونسية بمعدل 11.70 وتود التسجيل بكلية الطب باحدى الجامعات الحكومية وشكرا

    1. للأسف لا يمكننا مساعدتك حيث أننا مختصين فقط بالتسجيل في الجامعات الخاصة وتبدا المصروفات الدراسية من 15000$ سنوياً

  8. السلام عليكم

    انا سوري مقيم واعمل في دولة الامرات العربية المتحدة ، وابنتي انهت الثانية العامة هذه السنة 2019 بمعدل 95.5 ، وارغب بارسالها الى تركيا للدراسة الجامعية والحصول على منحة دراسية جامعية، لكنني لا اعرف كيف أبدأ خطوات ارسالها الى تركيا للدراسة ، ارجو المساعدة من فضلكم.
    محمد التتان m.altattan@gmail.com

    1. و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..
      أهلاً و مرحباً بك..
      التسجيل في المنح التركية المجانية مغلق الآن فالمنح تكون في شهر يناير من كل عام
      وهذا الرابط سوف يوفيك بكافة المعلومات عن المنح التركية https://oktm.me/tr-sch

  9. هل هناك يمكنني الدراسة فى كليه الحقوق انا مصرى أدرس اول سنه حقوق فى مصر هل أستطيع السفر لدراسة الحقوق فى جامعة تركية

    1. أهلاً و مرحباً بك..
      الاستكمال يخضع إلى ثلاث خطوات وهي:
      الخطوة الأولى:
      لابد في البداية توافر متطلبات الاستكمال حتى تستطيع تقديم طلب الاستكمال بالجامعة وهي كما يلي:
      – بيان الدرجات للسنوات التي قضيتها بالكلية
      – إحضار توصيف للمواد (باللغة الإنجليزية) وهي عبارة عن أوراق تشرح بالتفصيل موضوعات المواد التي قمت
      بدراستها وعدد الساعات النظرية والعملية لكل مادة
      – وثيقة تثبت أنك منتسب للجامعة ولم تخضع لأي عقوبات قانونية داخلها (في حالة توافرها).
      – شهادة الثانوية العامة (البكالوريا- التوجيهي) مع بيان الدرجات
      – صورة من جواز السفر صالح على الأقل لمدة ستة أشهر
      -صورة شخصية
      الخطوة الثانية:
      سنقوم بمراسلة الجامعة بعد إرسال كافة الأوراق الموضحة سابقاً
      الخطوة الثالثة (رأي الجامعة) :
      للجامعة حق رفض أو قبول طلب الاستكمال مع العلم أنه لن يتم توضيح أياً من المواد التي سيتم معادلتها أو في أي عام دراسي ستبدأ إلا عند زياراتك للجامعة لإنهاء إجراءات التسجيل.
      مع تمنياتنا بدوام النجاح والتوفيق

  10. السلام عليكم انا سألت قبل كده عن معادلة شهادة الثانوية العامة وان هي مواد بتتذاكر فحضرتكم قولتوا ان اجراء روتيني يعني ايه وتكلفته بالتقريب كام ولو عايزة اقدم علي المنحة بيها ينفع ولا لا اصلا انا بسأل كل ده علشان اقدر اقدم علي المنحة لان معدلي 68%

    1. السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
      أهلاً و مرحباً بك..
      للأسف معدل الثانوية العامة الخاص بك قليل و هذا يقلل من فرصة قبولك فى المنحة التركية ولكن يمكنك الدراسة على حسابك الخاص فى الجامعات التركية الخاصة
      و يمكنك التسجيل من خلالنا في الوقت الحالي حيث نقوم بعملية التسجيل ونضمن لكم القبول دون أن نتقاضى أي رسوم إضافية في مقابل ذلك حيث أننا وكلاء لتلك الجامعات ولسنا وسطاء.

    1. و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..
      أهلاً و مرحباً بك..
      تقع فى الجمهورية التركية بعنوان:Binbirdirek M.İmran Öktem, Eski Toptaşı Caddesi Eski Adliye Binası D:1, 34122 Sultanahmet/Fatih/İstanbul, Turkey

  11. السلام عليكم معادلة شهادة الثانوية العامة بتكون عبارة عن ايه مواد بتتذاكر زي الثانوية ولا ايه ممكن تفاصيل اكتر وشكرا

    1. عليكم السلام و رحمة الله و بركاته..
      أهلاً و مرحباً بك..
      أولاً هذا إجراء روتيني يعني أن شهادة ثانوية الطالب مساوية لشهادة الثانوية التركية، و بإمكان الطالب الأجنبي القيام بمعادلة شهادة الثانوية العامة عن طريق السفارة التركية فى بلد إقامته أو فى مركز مديرية التعليم الوطنى داخل تركيا.

  12. السلام عليكم، انا متحصل على شهادة الماستر في الجزائر و حاب اعمل تعديل الشهادة، هل ممكن تعطيني المعلومات، و هل يمكن أن أبحث عن عمل بها و شكرا

    1. وعليكم السلام
      يمكنك معادلة شهادة الماجستير في وزارة التعليم العالي التركية
      وبالنسبة للعمل فاللأسف لا يمكننا افادتك بهذا الأمر فهذه الخدمه غير متوافره لدينا

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *